1 00:01:32,347 --> 00:01:35,392 Γεια σου, σιγά, Μάικ, εντάξει; Με αρρωσταίνεις. 2 00:01:35,475 --> 00:01:37,895 θα επιβράδυνα αν δεν μας είχες ήδη καθυστερήσει. 3 00:01:42,900 --> 00:01:45,694 Εμείς... Δεν αργήσαμε, εντάξει; Είσαι απλά ανήσυχος. 4 00:01:45,777 --> 00:01:48,113 Όχι, έχω άγχος γιατί μας άργησες. 5 00:01:48,197 --> 00:01:50,407 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου στην επόμενη φάση της ζωής μας. 6 00:01:50,490 --> 00:01:51,658 Θα σεβαστείς τον χρόνο μου. 7 00:01:56,788 --> 00:01:58,165 Το στομάχι μου. Το στομάχι μου. 8 00:01:58,248 --> 00:02:01,251 Γεια σου, Μάικ, κοίτα, πήγαινε σε αυτό το κατάστημα ακριβώς εκεί. 9 00:02:01,335 --> 00:02:02,586 Χρειάζομαι μια μπύρα τζίντζερ. 10 00:02:02,669 --> 00:02:05,631 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο για να μην πάρω μπύρα τζίντζερ, φίλε. 11 00:02:05,714 --> 00:02:07,466 Έλα, Μάικ, είμαι άρρωστος. 12 00:02:07,549 --> 00:02:09,510 Με φρικάρεις, εντάξει; 13 00:02:10,052 --> 00:02:12,429 Νιώθω ότι θα ρίξω... εμετό. 14 00:02:12,513 --> 00:02:13,639 Σε θαρρώ, Μάρκους. 15 00:02:21,897 --> 00:02:23,774 Έχετε 90 δευτερόλεπτα, εντάξει; 16 00:02:23,857 --> 00:02:25,734 Ginger ale και τίποτα άλλο. 17 00:02:25,817 --> 00:02:29,321 Είμαι ένας ενήλικος άντρας, εντάξει; 18 00:02:29,404 --> 00:02:30,489 Απλά να είσαι καλός. 19 00:02:30,572 --> 00:02:32,866 Ω. Καλά. 85 δευτερόλεπτα. 20 00:02:54,471 --> 00:02:56,098 Είναι φρέσκα αυτά τα σκυλιά; 21 00:02:56,181 --> 00:02:57,850 Τα έβαλα χθες. 22 00:02:57,933 --> 00:03:03,438 Λοιπόν, δώσε μου ένα και βάλε λίγη απόλαυση και λίγη μουστάρδα σε εκείνη τη μαμά. 23 00:03:03,522 --> 00:03:05,274 Συνδέστε το. Έλα, βιάσου. 24 00:03:05,357 --> 00:03:09,361 Όχι, αυτός εκεί. Ναι. Ναι, εκεί. Κάνε γρήγορα. 25 00:03:10,612 --> 00:03:12,447 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω. 26 00:03:12,531 --> 00:03:13,949 Μην παίρνετε το χρόνο σας. 27 00:03:15,701 --> 00:03:16,702 Ναι άνθρωπε μου. 28 00:03:18,912 --> 00:03:20,706 Άνοιξε το μητρώο. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,501 -Όχι, όχι, όχι. -Τώρα! 30 00:03:24,585 --> 00:03:26,503 Κύριε, σήμερα δεν είναι η μέρα. 31 00:03:26,587 --> 00:03:27,629 Σκάσε το διάολο! 32 00:03:27,754 --> 00:03:31,633 Κοίτα, αν δεν είμαι σε αυτό το αυτοκίνητο σε 15 δευτερόλεπτα, 33 00:03:31,717 --> 00:03:35,637 Υπάρχει ένας πολύ σατανικός άντρας που έρχεται εδώ μέσα και είμαστε και οι δύο γαμημένοι. 34 00:03:35,721 --> 00:03:37,222 -Μάρκους. -Γεια, μην κουνηθείς. 35 00:03:37,306 --> 00:03:38,849 Στο διάολο εκεί! 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,685 «Ε, Μάικ, είπα σε αυτόν τον τύπο ότι έπρεπε να φύγω. 37 00:03:42,936 --> 00:03:44,521 Είναι αυτός ο Σκίτλς στον πάγκο, Μάρκους; 38 00:03:44,605 --> 00:03:47,399 Λοιπόν, άργησε πολύ με την μπύρα τζίντζερ. 39 00:03:47,482 --> 00:03:50,694 Αυτό είναι λάθος. Άρπαξε εκείνη τη μπύρα τζίντζερ το δεύτερο που μπήκε εδώ μέσα. 40 00:03:50,777 --> 00:03:51,862 Ένα χοτ-ντογκ, Μάρκους; 41 00:03:52,654 --> 00:03:54,239 Δεν πρέπει να τρως αυτό το σκασμό. 42 00:03:54,323 --> 00:03:56,283 -Δεν είναι δικό μου, Μάικ. -Ναι, είναι. 43 00:03:56,366 --> 00:03:59,828 Προσέξτε την επιχείρησή σας με τον κώλο σας. 44 00:03:59,912 --> 00:04:01,205 Σωπάστε όλοι στο διάολο! 45 00:04:01,288 --> 00:04:03,665 Κύριε, θα σας χρειαστώ να χαμηλώσεις το όπλο σου. 46 00:04:03,749 --> 00:04:05,792 Έλα πάρε το όπλο μου, λοιπόν, μωρέ. 47 00:04:05,876 --> 00:04:07,502 Μην τον ανταγωνίζεσαι. 48 00:04:07,586 --> 00:04:08,754 Μάρκους, μπες στο αμάξι. 49 00:04:08,837 --> 00:04:11,173 Μάικ, έχει ένα όπλο στο κεφάλι μου. 50 00:04:11,256 --> 00:04:12,841 Θέλεις να ασχοληθώ μαζί του, θες να ασχοληθείς μαζί μου; 51 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 Συγγνώμη, κύριε, αλλά πρέπει να φύγω. 52 00:04:24,603 --> 00:04:26,688 Δεν χρειάστηκε να τον πυροβολήσεις, Μάικ. 53 00:04:27,606 --> 00:04:30,275 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 54 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 Καλέστε το 911. 55 00:04:33,820 --> 00:04:34,863 Δεν είσαι η αστυνομία; 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,539 Άλλοι άνθρωποι σε κοιτάζουν 57 00:04:44,206 --> 00:04:48,252 και δείτε τα προσαρμοσμένα κοστούμια, τα αυτοκίνητα, τα ρολόγια. 58 00:04:49,336 --> 00:04:51,338 Σε γνώρισα χωρίς τίποτα από αυτά. 59 00:04:51,421 --> 00:04:54,341 Απογυμνωμένος, βασικά γυμνός... 60 00:04:54,424 --> 00:04:57,719 που είναι το 90% του γιατί σε παντρεύομαι. 61 00:05:01,098 --> 00:05:02,266 Σε γνώρισα στα πιο χαμηλά σου. 62 00:05:03,767 --> 00:05:05,310 Σε είχαν πυροβολήσει. 63 00:05:05,853 --> 00:05:09,356 Αλλά υπήρχε μια φωτιά μέσα σου που ήταν... 64 00:05:09,857 --> 00:05:11,191 ...εξαιρετικό. 65 00:05:13,235 --> 00:05:16,905 Και ορκίζομαι να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου ανάβοντας αυτή τη φλόγα. 66 00:05:19,491 --> 00:05:20,826 Τώρα σε προφέρω... 67 00:05:21,660 --> 00:05:24,162 σύζυγος και σύζυγος. 68 00:05:25,163 --> 00:05:26,582 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 69 00:05:26,665 --> 00:05:27,749 Ναί! 70 00:05:28,876 --> 00:05:30,127 Το λατρεύω. 71 00:05:41,889 --> 00:05:45,809 Ξέρεις, είναι κάπως λογικό ότι παντρεύτηκε τον θεραπευτή του αφού πυροβολήθηκε. 72 00:05:45,893 --> 00:05:48,729 Το λατρεύω για αυτόν. Η ψυχική υγεία είναι εξαιρετικά σημαντική. 73 00:05:48,812 --> 00:05:50,355 Λοιπόν, ήταν ο φυσιοθεραπευτής του. 74 00:05:50,439 --> 00:05:53,734 -Συγχαρητήρια Μιχάλη. -Ρίτα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 75 00:05:54,401 --> 00:05:55,569 Κύριε Δήμαρχε. 76 00:05:55,652 --> 00:05:58,572 Α, όχι ακόμα. Μην το μπερδεύεις. Είμαι ακόμα ένας ταπεινός εισαγγελέας των ΗΠΑ. 77 00:05:59,740 --> 00:06:01,491 Παρακολουθώ τι κάνεις. 78 00:06:01,575 --> 00:06:03,243 -Πήρες την ψήφο μου. -Σας ευχαριστώ. 79 00:06:03,911 --> 00:06:05,412 Συγχαρητήρια σε σας. 80 00:06:05,495 --> 00:06:08,582 Εννοώ, ο ορισμός ενός ζευγαριού εξουσίας εκεί. 81 00:06:09,708 --> 00:06:11,835 -Θα σου πάρω ένα ποτό. -Καλά. 82 00:06:11,919 --> 00:06:14,171 -Μπορώ να σου φέρω τίποτα; -Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 83 00:06:15,297 --> 00:06:18,217 Και όλο αυτό το διάστημα, Νόμιζα ότι ήσουν εργένης. 84 00:06:19,134 --> 00:06:22,513 Εγω... εγω... εκπληξα κι εγω με αυτο. 85 00:06:23,013 --> 00:06:25,807 Ναι, υποθέτω απλά δεν είχες γνωρίσει το σωστό. 86 00:06:25,891 --> 00:06:27,976 Είχα να κάνω κάτι μεγαλώνοντας. 87 00:06:28,060 --> 00:06:29,436 Ήσουν 50. 88 00:06:32,981 --> 00:06:34,024 Εντάξει. 89 00:06:34,816 --> 00:06:38,445 Θα ζητήσω εκ των προτέρων συγγνώμη για ό,τι λέει. 90 00:06:42,157 --> 00:06:43,158 Μικρόφωνο. 91 00:06:43,742 --> 00:06:45,536 -Όχι, ξέρεις πώς είναι. -Μην... Μάρκους! 92 00:06:45,619 --> 00:06:47,454 -Μάρκους. Έλα... -Άσε με να το βγάλω! 93 00:06:47,538 --> 00:06:48,580 Έλα ρε φίλε. 94 00:06:48,664 --> 00:06:50,749 -Όλα όσα πέρασες, φίλε. -Καλά. 95 00:06:50,832 --> 00:06:52,834 Η μάγισσα. Η Μπρούγια. 96 00:06:52,918 --> 00:06:54,294 Η ιερόδουλη. 97 00:06:54,836 --> 00:06:58,841 Η αδερφή μου. 'Μέλος; Θα μπορούσες να μου πεις για την αδερφή μου, τον Μάικ. 98 00:06:58,924 --> 00:07:00,384 Θα μπορούσες να μου το πεις αυτό. 99 00:07:00,467 --> 00:07:03,470 θα σε αγκάλιαζα, αν αυτό ένιωθε. 100 00:07:03,554 --> 00:07:04,972 -Σ'αγαπώ, Μάικ. -Χωρίς αμφιβολία. 101 00:07:06,265 --> 00:07:09,434 Ξέρεις, ο Καπ θα μου άρεσε πολύ να ήμουν εδώ για να το δω αυτό. 102 00:07:09,518 --> 00:07:10,769 Αλλά ξέρετε τι; 103 00:07:10,853 --> 00:07:15,190 Έχουμε την κόρη του, Τζούντι, και την εγγονή του, Κάλι. 104 00:07:15,274 --> 00:07:16,441 Θέλει να πει κάτι. 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,780 Ο παππούς μου σας αγαπούσε. 106 00:07:21,864 --> 00:07:26,660 Και αν ήταν εδώ, θα σου έλεγε να μην το βάλεις. 107 00:07:28,328 --> 00:07:29,621 Αυτό θα έλεγε. 108 00:07:29,705 --> 00:07:32,040 Ναι, θα έλεγε «Μην το γαμήσεις». 109 00:07:32,124 --> 00:07:33,292 Ακριβώς. 110 00:07:33,375 --> 00:07:34,835 Ω, με συγχωρείτε. 111 00:07:34,918 --> 00:07:36,211 'Ει. 112 00:07:38,213 --> 00:07:41,091 Μάικ, ήσουν σύντροφός μου εδώ και πολύ καιρό. 113 00:07:41,175 --> 00:07:42,676 Ναι, κύριε. 114 00:07:42,759 --> 00:07:45,304 Τώρα θα είναι ο σύντροφός σου, Κριστίν. 115 00:07:47,014 --> 00:07:49,975 Στον Mike και την Christine Lowrey. 116 00:07:50,058 --> 00:07:52,519 -Για τη ζωή! -Για τη ζωή! 117 00:08:09,244 --> 00:08:15,500 Πήγαινε Μάρκους! Πήγαινε Μάρκους! Πήγαινε Μάρκους! Πήγαινε Μάρκους! 118 00:08:25,928 --> 00:08:27,137 Ω, σκατά. 119 00:08:32,059 --> 00:08:33,936 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 120 00:08:34,061 --> 00:08:35,270 Μάρκους. Μάρκους! 121 00:08:35,354 --> 00:08:36,438 Ποια είναι η διεύθυνση; 122 00:08:36,522 --> 00:08:38,857 Αφήστε με να μπω, αφήστε με, αφήστε με να μπω. 123 00:08:39,566 --> 00:08:42,945 Αυτή είναι η καπετάνιος Rita Secada. Έχω έναν αξιωματικό σε ανακοπή καρδιάς. 124 00:08:53,247 --> 00:08:54,456 Έλα ρε φίλε. 125 00:09:40,294 --> 00:09:42,796 Δεν είναι η ώρα σου. 126 00:10:37,768 --> 00:10:38,769 Μάρκους! 127 00:10:44,274 --> 00:10:45,859 Marc-- Marc--! 128 00:10:47,819 --> 00:10:49,071 Αυτός ο τύπος. 129 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Γεια σου φίλε. 130 00:11:03,502 --> 00:11:04,586 Τι κάνεις; 131 00:11:05,170 --> 00:11:08,006 Πέρασα όλη μου τη ζωή φοβούμενος, Μάικ. 132 00:11:09,216 --> 00:11:11,426 έχασα τόσο πολύ χρόνο. 133 00:11:11,510 --> 00:11:12,719 Γιατί... Γιατί... Γιατί δεν... 134 00:11:12,803 --> 00:11:15,889 Γιατί δεν κάνεις απλώς ένα βήμα πίσω από την άκρη λίγο, παρακαλώ. 135 00:11:17,182 --> 00:11:18,433 Τι χρονιά είναι; 136 00:11:18,934 --> 00:11:20,435 Είναι Τρίτη. 137 00:11:21,228 --> 00:11:23,647 Την ίδια χρονιά ο κώλος σου ταλαντευόταν. 138 00:11:23,730 --> 00:11:26,608 Ω, ουάου. Ένιωσα σαν να ήταν πέντε χρόνια. 139 00:11:27,234 --> 00:11:29,736 Ήμουν στο υπόγειο του ωκεανού. 140 00:11:29,820 --> 00:11:32,030 Όλες οι μαλακίες μου είχαν φύγει. 141 00:11:32,114 --> 00:11:33,824 Μόνο ελευθερία. 142 00:11:34,408 --> 00:11:37,160 Και ολόσωμη αγάπη, Μάικ. Ολόσωμη αγάπη. 143 00:11:37,244 --> 00:11:38,328 Καλά. 144 00:11:38,412 --> 00:11:39,705 Γιατί... Γιατί... Γιατί δεν... 145 00:11:40,372 --> 00:11:43,834 ...αγαπήστε το γεμάτο σώμα σας πίσω από την προεξοχή, παρακαλώ; 146 00:11:43,917 --> 00:11:45,294 Τίποτα για να φοβηθείς. 147 00:11:45,377 --> 00:11:48,380 Δεν είναι η ώρα μου, μωρό μου. Δεν είναι η ώρα μου. 148 00:11:49,214 --> 00:11:50,549 Κύριε Μπέρνετ! 149 00:11:50,966 --> 00:11:52,301 Γεια, τον πήρα. 150 00:11:52,384 --> 00:11:53,927 Είναι απλά... 151 00:11:56,763 --> 00:11:59,016 Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει. 152 00:11:59,933 --> 00:12:02,895 Αλλά το κατάλαβα. τον πήρα. είμαστε καλά. είμαστε καλοί. 153 00:12:02,978 --> 00:12:05,397 -Είμαστε υπέροχοι! -'Ει... 154 00:12:05,480 --> 00:12:07,441 Μαϊάμι! 155 00:12:08,066 --> 00:12:09,943 305 για μια ζωή! 156 00:12:10,068 --> 00:12:11,069 Kakow! 157 00:12:11,153 --> 00:12:14,156 Εντάξει. Απλά σταματήστε. Θα βάλεις κάποιος προσέχει αυτό το πράγμα, φίλε. 158 00:12:14,239 --> 00:12:16,366 -Φέρνω τη βροντή, Μάικ. - Κατάλαβα. 159 00:12:16,450 --> 00:12:17,451 Φέρνοντας τη βροντή. 160 00:12:18,535 --> 00:12:20,370 Εντάξει. Ορίστε. 161 00:12:20,454 --> 00:12:23,081 Ω, φίλε. Φέρτε το. 162 00:12:23,165 --> 00:12:25,000 Νόμιζα ότι σε έχασα αδερφέ. 163 00:12:25,083 --> 00:12:27,252 Δεν θα μπορούσες να με χάσεις αν προσπαθούσες. 164 00:12:30,088 --> 00:12:32,007 Ξέρεις ότι ο κώλος σου είναι έξω, σωστά; 165 00:12:32,090 --> 00:12:34,510 Ο κώλος όλων είναι έξω, Μάικ. 166 00:12:34,593 --> 00:12:36,094 Γεια σου. 167 00:12:37,596 --> 00:12:38,972 Έρχεται μια καταιγίδα. 168 00:12:40,599 --> 00:12:42,601 Όχι. Όχι τέτοια καταιγίδα. 169 00:12:43,519 --> 00:12:45,103 Θα δοκιμαστείς. 170 00:12:45,687 --> 00:12:47,189 Τα πράγματα θα πάνε άσχημα, 171 00:12:47,272 --> 00:12:49,983 και θα πρέπει να φτιάξεις μια πραγματικά δύσκολη επιλογή. 172 00:12:50,526 --> 00:12:53,195 Απλά να ξέρεις ότι είσαι καλός. 173 00:13:18,846 --> 00:13:21,473 Αυτή είναι η ιδιωτική μου ώρα, κύριε McGrath. 174 00:13:21,557 --> 00:13:22,933 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 175 00:13:23,016 --> 00:13:25,936 -Θέλω να μεταφέρεις κάποια χρήματα. -Τα λεφτά σου; 176 00:13:26,019 --> 00:13:28,730 Το αφεντικό σου, στην πραγματικότητα. Χρειάζομαι να είναι μετρητά καρτέλ. 177 00:13:28,814 --> 00:13:30,649 Λίγο κάτω από 20 εκατομμύρια. 178 00:13:30,732 --> 00:13:34,695 Αναδρομική σειρά μεταγραφών αρχές 2004, τέλος Ιανουαρίου 2020... 179 00:13:35,529 --> 00:13:36,572 σε... 180 00:13:37,656 --> 00:13:38,949 ...αυτός ο λογαριασμός. 181 00:13:39,032 --> 00:13:41,994 Στο όνομα του αείμνηστου λοχαγού Κόνραντ Χάουαρντ. 182 00:13:43,453 --> 00:13:45,163 Έχω ανθρώπους που μπορούν να χειριστούν τα logistics. 183 00:13:45,247 --> 00:13:47,875 Χρειάζομαι πραγματικά τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας. 184 00:13:48,625 --> 00:13:50,127 Και γιατί να σου τα δώσω; 185 00:13:50,961 --> 00:13:52,004 Ω, Θεέ μου! 186 00:13:58,552 --> 00:14:00,137 Έλα εδώ, αγάπη μου. 187 00:14:00,971 --> 00:14:01,972 Ερχομαι. 188 00:14:04,474 --> 00:14:05,559 Έλα εδώ. 189 00:14:12,191 --> 00:14:14,067 Δεν μπορείτε να μεταφέρετε χρήματα από τηλέφωνο. 190 00:14:19,990 --> 00:14:21,325 Γεια μου, τι συμβαίνει; 191 00:14:21,992 --> 00:14:24,203 Γνωρίζονται μεταξύ τους; 192 00:14:26,038 --> 00:14:27,581 Αγάπη μου, ποιος είναι εκεί μαζί σου; 193 00:14:27,664 --> 00:14:29,208 -Εντάξει, εντάξει! -Μέλι... 194 00:14:39,009 --> 00:14:40,135 Εδώ πάμε. 195 00:14:44,139 --> 00:14:45,724 Θα σε σκοτώσουν για αυτό. 196 00:14:45,807 --> 00:14:47,559 Δεν θα ξέρουν καν αυτό συνέβη. 197 00:14:49,520 --> 00:14:53,482 Η κοπέλα σου σε άκουσε στο τηλέφωνο με τη γυναίκα σου 198 00:14:53,565 --> 00:14:56,360 και συνειδητοποίησε δεν θα την χωρίζατε ποτέ. 199 00:14:56,443 --> 00:14:59,154 Και σε μια κρίση πάθους, σε πυροβόλησε. 200 00:15:00,614 --> 00:15:03,825 Ο σωματοφύλακάς σου προσπάθησε να μπει, αλλά άργησε πολύ. 201 00:15:06,119 --> 00:15:08,956 Και συνειδητοποιώντας τη φρίκη των πράξεών της... 202 00:15:12,042 --> 00:15:13,168 αυτοκτόνησε τη ζωή της. 203 00:15:13,252 --> 00:15:14,253 Όχι! 204 00:15:24,346 --> 00:15:25,889 Αγάπη μου, τι κάνεις; 205 00:15:25,973 --> 00:15:28,392 -Είχες καρδιακή προσβολή πριν από δύο εβδομάδες. -Ακριβώς. 206 00:15:28,475 --> 00:15:32,688 Το αποκαλούν χηρουργό για κάποιο λόγο. Πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο μωρό μου. 207 00:15:32,771 --> 00:15:34,898 Γεια, προσπάθησα να πω στον κώλο του, Τ. 208 00:15:36,191 --> 00:15:39,987 Προφανώς, είναι ενήλικας. Του επετράπη να υπογράψει τον εαυτό του. 209 00:15:40,070 --> 00:15:43,824 Γεια, μωρό μου. Κοίτα, έλα. Δεν μπορούσα να πάρω ούτε ένα δευτερόλεπτο μακριά σου. 210 00:15:43,907 --> 00:15:47,202 Όλα αυτά τα στεντ μέσα μου έκαναν το αίμα μου να κυλήσει. 211 00:15:47,286 --> 00:15:50,122 - Είμαι στον Δ δρόμο. -Εντάξει, τώρα. 212 00:15:51,164 --> 00:15:53,959 Ey. Ey. Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 213 00:15:54,042 --> 00:15:56,461 -Σ' αγαπώ, Μάρκους. -Θα είμαστε εκεί σε 10. 214 00:15:56,545 --> 00:15:58,547 Εντάξει, μωρό μου. Εντάξει. Σε αγαπώ. 215 00:16:00,299 --> 00:16:01,341 Γεια σου, Μάικ. 216 00:16:01,425 --> 00:16:03,218 Δεν θα σου έλεγα καν αυτό... 217 00:16:03,302 --> 00:16:05,429 αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό. 218 00:16:05,512 --> 00:16:07,222 Οδηγούμε μαζί όλη την ώρα, τι εννοεις 219 00:16:07,306 --> 00:16:09,558 Όχι, μιλάω για τις ψυχές μας. 220 00:16:09,641 --> 00:16:12,644 Ξέρεις, έχουμε οδηγήσει μαζί, αλλά τα είδα όλα, Μάικ. 221 00:16:12,728 --> 00:16:16,023 Είμαστε δεσμευμένοι. Και είμαστε για ζωές. 222 00:16:16,106 --> 00:16:20,694 Δεν ήμασταν πάντα ο Μάικ και ο Μάρκους, αλλά πάντα ήμασταν εμείς. 223 00:16:23,655 --> 00:16:24,781 Για ποιο πράγμα μιλάς; 224 00:16:24,865 --> 00:16:27,075 Είμαστε αδελφές ψυχές. 225 00:16:28,660 --> 00:16:29,995 -Ναι. -Ναι. 226 00:16:30,662 --> 00:16:31,788 Naw. 227 00:16:31,872 --> 00:16:36,335 Ναι, κάπως... είδα την αδελφή ψυχή μου δείχνει λίγο διαφορετικό από αυτό. 228 00:16:36,418 --> 00:16:38,587 Δες... Δες, Μάικ, κόλλησες στο φυσικό. 229 00:16:38,670 --> 00:16:40,547 Οι ψυχές δεν έχουν πούτσες. 230 00:16:40,631 --> 00:16:42,674 Είμαι αρκετά σίγουρος Η ψυχή μου έχει ένα πουλί, Μάρκους. 231 00:16:43,592 --> 00:16:47,095 Βλέπω; Αυτό είναι το χάλι εκεί. Γι' αυτό έχουμε κολλήσει. 232 00:16:47,971 --> 00:16:50,390 Ξέρεις, δεν θα σου έλεγα είτε αυτό το χάλι, 233 00:16:50,474 --> 00:16:53,685 αλλά η ψυχή μου είναι πιο προχωρημένο από την ψυχή σου. 234 00:16:55,479 --> 00:16:58,273 Δεν είναι ότι η ψυχή σου είναι ηλίθια. 235 00:16:58,357 --> 00:16:59,399 Ξέρεις; 236 00:16:59,483 --> 00:17:04,321 Απλώς είσαι περισσότερο σαν μωρόψυχο. Ξέρεις; 237 00:17:04,403 --> 00:17:06,823 Και είμαι περισσότερο σαν μητέρα ψυχή. 238 00:17:06,907 --> 00:17:08,742 Και πρέπει απλά να σε θηλάσω. 239 00:17:09,243 --> 00:17:11,786 Ξέρεις; Να σε βάλεις σε αυτό το τσιτάκι. 240 00:17:12,996 --> 00:17:14,414 Ξέρεις; 241 00:17:14,497 --> 00:17:17,918 Γεια σου. Πόσο καιρό σκέφτεσαι ο εγκέφαλός σου πήγε χωρίς οξυγόνο; 242 00:17:21,088 --> 00:17:23,047 -Πατερούλης! -Σπίτι του μπαμπά. 243 00:17:23,131 --> 00:17:27,052 -Μωρό! Ω, μωρό μου, επέστρεψες. -Πού η οικογένειά μου; Η οικογένειά μου. 244 00:17:27,135 --> 00:17:28,428 Γεια, μωρό μου. 245 00:17:31,223 --> 00:17:32,558 Ο μικρός Μάρκος! 246 00:17:32,641 --> 00:17:36,728 Πείτε γεια στο Pop-pop. Πες γεια στον παππού. 247 00:17:37,646 --> 00:17:39,731 -Μου έλειψες πολύ... -Κοίτα σε, γυναίκα. 248 00:17:39,815 --> 00:17:41,733 Όχι, έλα, κοίτα με, μωρό μου. 249 00:17:46,822 --> 00:17:49,241 Θα πρέπει να τα κολλήσουμε. 250 00:17:49,324 --> 00:17:51,952 Εντάξει. Εντάξει, το καταλάβαμε. Το καταλαβαίνουμε. 251 00:17:52,828 --> 00:17:55,539 Βάλτε λίγο πάγο στα συρτάρια σας ή κάτι τέτοιο. 252 00:17:55,664 --> 00:17:57,374 Αυτό είναι αστείο. 253 00:17:58,292 --> 00:17:59,793 Νιώθεις καλά, Μάρκους; 254 00:17:59,877 --> 00:18:01,712 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου. 255 00:18:02,254 --> 00:18:06,258 Ω, Μάρκους, μου έλειψες τόσο πολύ, αγάπη μου, αλλά πρέπει να ξεκουραστείς. 256 00:18:06,341 --> 00:18:08,760 Ω, όχι μωρό μου, σε χρειάζομαι. 257 00:18:08,844 --> 00:18:11,889 -Απλά αφήστε με να πάρω λίγους ηλεκτρολύτες. -Εντάξει μωρό μου. Δώσε μου ένα φιλί. 258 00:18:14,892 --> 00:18:16,185 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον μπαμπά μου; 259 00:18:16,810 --> 00:18:19,938 Λοιπόν, ήταν γυμνός στην ταράτσα... 260 00:18:20,731 --> 00:18:24,985 και είπε ότι ήταν στο υπόγειο του ωκεανού. 261 00:18:26,278 --> 00:18:27,821 «Καταπληκτικά ρεβίθια»; 262 00:18:27,905 --> 00:18:30,824 Α, και είπε ότι έχω μια ηλίθια μωρόψυχη 263 00:18:30,908 --> 00:18:32,618 χωρίς πέος. 264 00:18:35,495 --> 00:18:37,372 -Γεια, Ρέτζι. -Ναι, κύριε. 265 00:18:37,456 --> 00:18:40,042 -Έφαγες τα σνακ μου; -Όχι, κύριε. 266 00:18:40,125 --> 00:18:42,502 Ανυπομονούσα για τα σνακ μου, Ρέτζι. 267 00:18:42,586 --> 00:18:44,046 Μέλι. 268 00:18:46,882 --> 00:18:48,759 Ξέρεις τι; Πρέπει να βρεις δουλειά. 269 00:18:48,842 --> 00:18:50,552 Είμαι Αμερικανός πεζοναύτης, κύριε. 270 00:18:50,636 --> 00:18:52,137 Λοιπόν, τότε πρέπει να αναπτύξετε. 271 00:18:52,221 --> 00:18:53,889 Ξέρετε, μόλις επιστρέψαμε από την Υεμένη. 272 00:18:53,972 --> 00:18:55,974 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 273 00:18:56,058 --> 00:18:58,644 -Νόμιζες ότι ήμουν νεκρός, έτσι δεν είναι; -Νεκρός; 274 00:18:58,727 --> 00:19:00,145 Ένα πράγμα που δεν ξέρεις, Ρέτζι. 275 00:19:00,812 --> 00:19:03,398 Έχω μια κάμερα εδώ μέσα. Ναι. 276 00:19:09,363 --> 00:19:10,489 Θηρεσία! 277 00:19:10,989 --> 00:19:14,910 Είναι οι εντολές του γιατρού, Μάρκους. Κάνεις αυστηρή δίαιτα. Χωρίς αλάτι, χωρίς ζάχαρη, χωρίς λίπη. 278 00:19:14,993 --> 00:19:17,913 Χωρίς άγχος, χωρίς δυνατούς θορύβους, χωρίς σωματική καταπόνηση. 279 00:19:17,996 --> 00:19:20,082 Κάτσε κάπου στον κώλο σου, φίλε. 280 00:19:20,165 --> 00:19:21,375 Πες του, Μάικ. 281 00:19:22,000 --> 00:19:24,753 Και, αγάπη μου, το κάνω μαζί σου. Είμαστε πλέον χορτοφάγοι. 282 00:19:24,836 --> 00:19:27,256 Χορτοφάγοι; Κοίτα με. 283 00:19:27,339 --> 00:19:31,009 Κοίταξε όλο αυτό φίλε μωρό μου. Είμαι ολοκαίνουργιος. 284 00:19:31,093 --> 00:19:34,012 Χρειάζομαι ζωικά σάκχαρα για να επιβιώσω. 285 00:19:34,680 --> 00:19:36,056 Λοιπόν μωρό μου... 286 00:19:36,723 --> 00:19:38,100 Σου έχω μια σαλάτα. 287 00:19:38,183 --> 00:19:39,184 Μια σαλάτα; 288 00:19:39,268 --> 00:19:43,564 Γεια σου, Τ, φαίνεται ότι το έχεις υπό έλεγχο. Η περιοδεία μου έχει ολοκληρωθεί. 289 00:19:43,647 --> 00:19:46,149 -Αντίο, Κριστίν. Αντίο, Μάικ. -Αντίο, παιδιά. 290 00:19:46,233 --> 00:19:48,485 Γεια σου, Μάικ. Περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 291 00:19:49,027 --> 00:19:51,738 Τι πρόκειται να κάνετε; Μπορείτε να τρέξετε γρήγορα για μένα; 292 00:19:51,822 --> 00:19:53,407 Ναι, τι χρειάζεσαι; 293 00:19:53,907 --> 00:19:57,035 Θα σου δώσω 1.000 $ για μερικές Skittles. 294 00:19:57,119 --> 00:20:00,122 Μάρκους, δεν αγοράζω τον κώλο σου, ούτε καραμέλα, φίλε. 295 00:20:00,747 --> 00:20:04,918 Εντάξει, 2.000 $, Mike, για μερικά Ding Dongs. Και αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 296 00:20:05,002 --> 00:20:07,754 Νομίζω ότι θα είσαι χωρίς Ντινγκ Ντονγκ... 297 00:20:07,838 --> 00:20:09,339 σαν την ψυχή μου. 298 00:20:40,078 --> 00:20:42,289 Πάντα παίρνεις όποιον αγαπώ. 299 00:20:47,044 --> 00:20:48,962 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Mike Lowrey. 300 00:20:49,046 --> 00:20:50,047 Ο καπετάνιος είναι κάτω. 301 00:20:50,589 --> 00:20:51,632 Είναι γιος μου. 302 00:20:51,715 --> 00:20:53,967 Έχεις μια γαμημένη οικογένεια, Μάικ. 303 00:21:17,074 --> 00:21:21,411 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης διεξήγαγε έρευνα η διαφθορά στο αστυνομικό τμήμα του Μαϊάμι. 304 00:21:21,495 --> 00:21:23,956 Και τώρα έχουμε αξιόπιστη νοημοσύνη 305 00:21:24,039 --> 00:21:27,334 εκείνος ο λοχαγός Κόνραντ Χάουαρντ κατεύθυνε αυτά τα στοιχεία 306 00:21:27,417 --> 00:21:29,503 σε συντονισμό με τα καρτέλ. 307 00:21:32,840 --> 00:21:35,467 Όχι, δεν με ενδιαφέρει σε ποιο χρόνο περίπου. 308 00:21:35,551 --> 00:21:38,637 Πρέπει να μάθω ακριβώς τι ώρα, καταλαβαίνεις; 309 00:21:39,638 --> 00:21:40,889 Το ήξερες για αυτό; 310 00:21:41,348 --> 00:21:43,350 Το έμαθα πριν από δύο εβδομάδες. 311 00:21:43,433 --> 00:21:44,935 Συνέντευξη τύπου. Πραγματικά; 312 00:21:45,018 --> 00:21:47,229 Λυπάμαι για τον τρόπο έπρεπε να μάθεις. 313 00:21:47,312 --> 00:21:49,940 -Αλλά δεδομένης της εγγύτητάς σου... -Η εγγύτητά μας; 314 00:21:50,023 --> 00:21:53,569 Κανείς από τους δύο δεν θα είχε δουλειά αν δεν ήταν ο λοχαγός Χάουαρντ. 315 00:21:53,652 --> 00:21:55,404 Ρίτα, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 316 00:21:56,071 --> 00:21:57,447 Ειλικρινά, δεν το κάνω. 317 00:21:58,532 --> 00:22:00,576 Η έρευνα βρήκε νέα στοιχεία. 318 00:22:00,659 --> 00:22:03,787 Η επιβολή του νόμου στο Μαϊάμι ήταν ένα πλοίο με διαρροή χρόνια τώρα. 319 00:22:03,871 --> 00:22:07,124 Μάρτυρες εμφανίζονται νεκροί, πληροφοριοδότες εξαφανίζονται. 320 00:22:07,749 --> 00:22:12,170 Τα συμβάντα εμφανίζονται τυχαία μέχρι να τα συγκεντρώσετε σε μια περίοδο ετών. 321 00:22:12,254 --> 00:22:14,173 Τότε εμφανίζεται ένα μοτίβο. 322 00:22:14,256 --> 00:22:15,757 Ποιος είναι αυτός; 323 00:22:15,841 --> 00:22:19,469 Ο Bud Grice, FBI, επικεφαλής του JTF σε αυτήν την εκπομπή. 324 00:22:19,553 --> 00:22:20,679 Αυτός είμαι. 325 00:22:20,762 --> 00:22:24,016 Τώρα, ξέραμε κάποιος παρείχε νοημοσύνη 326 00:22:24,099 --> 00:22:26,518 σε ένα προϊόν που μεταφέρει καρτέλ στη Νότια Φλόριντα. 327 00:22:26,602 --> 00:22:28,270 Απλώς δεν ξέραμε ποιος. 328 00:22:28,353 --> 00:22:32,399 Ένας τραπεζίτης καρτέλ βρέθηκε νεκρός πριν από δύο εβδομάδες, πυροβολήθηκε από την κοπέλα του. 329 00:22:32,482 --> 00:22:34,818 Βρήκαν ένα τηλέφωνο με την επαφή του Χάουαρντ. 330 00:22:34,902 --> 00:22:39,198 Χρόνια επικοινωνίας με το καρτέλ, αναφορές λογαριασμού offshore. 331 00:22:39,281 --> 00:22:41,033 Εκατομμύρια στο όνομα του Χάουαρντ. 332 00:22:41,116 --> 00:22:43,327 Τελευταίο κομμάτι που χρειαζόμασταν να καρφώσει αυτή τη βρώμικη μαμά. 333 00:22:43,410 --> 00:22:45,996 -Γκρις! - Ω, ουα. Γεια, άσε με να σε ουρλιάζω. 334 00:22:46,788 --> 00:22:49,625 Ξέρεις ότι ήμουν μαζί του όταν κατέβηκε, σωστά; 335 00:22:50,792 --> 00:22:53,045 Πες τον βρώμικο για άλλη μια φορά. 336 00:22:53,879 --> 00:22:54,922 σε τολμώ. 337 00:22:57,591 --> 00:23:00,302 Ξέρουμε ότι είχε και άλλους που ήταν μαζί του. Θα τα βρούμε κι εμείς. 338 00:23:00,385 --> 00:23:01,386 Ήμουν μαζί του. 339 00:23:01,470 --> 00:23:04,556 -Βάλτε μου τις μανσέτες τώρα. Ήμουν μαζί του. -Μικρόφωνο. 340 00:23:04,640 --> 00:23:08,060 Όχι, σκέφτονται αυτές οι μαμάδες γιατί απλά είναι νεκρός και δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του, 341 00:23:08,143 --> 00:23:11,271 θα του ρίξουν όλα αυτά τα σκατά, κάψει την κληρονομιά του. 342 00:23:11,355 --> 00:23:12,940 Όχι στο ρολόι μου. 343 00:23:17,319 --> 00:23:20,364 Αυτή είναι η Judy Howard, Αμερικανοί Στρατάρχες. 344 00:23:20,447 --> 00:23:22,699 Καταλαβαίνω ότι δεν έχω δικαιοδοσία εδώ. 345 00:23:22,783 --> 00:23:24,368 Αλλά ως επαγγελματική ευγένεια, 346 00:23:24,451 --> 00:23:28,455 Θα ήθελα να ζητήσω ορατότητα στις πηγές για τις κατηγορίες εναντίον του πατέρα μου. 347 00:23:28,539 --> 00:23:29,748 Τζούντι. 348 00:23:29,831 --> 00:23:32,459 Θα το καταλάβουμε αυτό, εντάξει; 349 00:23:33,335 --> 00:23:34,545 Πώς είναι η Κάλι; 350 00:23:35,837 --> 00:23:37,339 Πώς νομίζεις, Μάικ; 351 00:23:37,714 --> 00:23:39,883 Είμαστε στην ίδια ομάδα εδώ, Τζούντι. 352 00:23:40,759 --> 00:23:41,760 Σαν κόλαση είμαστε, Μάικ. 353 00:23:42,302 --> 00:23:45,597 Ο μπαμπάς μου θα ήταν ακόμα ζωντανός αν δεν ήταν ο μπάσταρδος γιος σου. 354 00:23:45,681 --> 00:23:46,682 Τζούντι... 355 00:23:46,765 --> 00:23:49,393 Αν τον πιάσω ποτέ στο δρόμο, Ορκίζομαι στον πατέρα μου 356 00:23:49,476 --> 00:23:51,436 θα τον βάλω κάτω. 357 00:23:52,646 --> 00:23:54,356 Ερχομαι. Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 358 00:23:59,361 --> 00:24:00,654 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 359 00:24:00,737 --> 00:24:04,324 Είπαν ότι συνεργαζόταν με το καρτέλ. Ας ρωτήσουμε το καρτέλ. 360 00:24:15,502 --> 00:24:16,879 Πως τα πας; 361 00:24:17,546 --> 00:24:18,922 Είναι φυλακή. 362 00:24:19,006 --> 00:24:20,299 Ναι. 363 00:24:20,799 --> 00:24:22,885 Ματιά. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 364 00:24:23,886 --> 00:24:25,721 Λένε ότι ο λοχαγός Χάουαρντ ήταν βρώμικος. 365 00:24:25,804 --> 00:24:27,431 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 366 00:24:28,682 --> 00:24:32,060 -Πόση ώρα φεύγω για αυτό; -Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό. 367 00:24:32,644 --> 00:24:35,647 Αυτό σου λέω ότι σε χρειάζομαι. 368 00:24:37,024 --> 00:24:41,028 Πρέπει να μάθω αν ο Λοχαγός Χάουαρντ συνεργαζόταν με τα καρτέλ. 369 00:24:44,615 --> 00:24:45,699 Όχι. 370 00:24:46,533 --> 00:24:48,410 Ήταν πάνω σε αυτούς που ήταν. 371 00:24:49,536 --> 00:24:51,038 Έτσι πήρε το πράσινο φως. 372 00:24:52,956 --> 00:24:54,208 Περίμενε, όχι. 373 00:24:54,333 --> 00:24:57,419 Όχι, ο λοχαγός Χάουαρντ σκοτώθηκε γιατί ήταν στη λίστα επιτυχιών της μητέρας σου. 374 00:24:57,502 --> 00:24:59,421 Προστέθηκε σε αυτό. 375 00:25:00,130 --> 00:25:02,257 Οι δικοί σας άνθρωποι ήθελαν να μοιάζει με εμάς. 376 00:25:03,342 --> 00:25:05,511 Οι δικοί σας τον ήθελαν νεκρό. 377 00:25:05,594 --> 00:25:07,846 Τι εννοείς, "οι άνθρωποι μας"; 378 00:25:07,930 --> 00:25:09,515 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 379 00:25:10,307 --> 00:25:12,976 Παίζεις ένα παιχνίδι και δεν ξέρεις καν τους κανόνες. 380 00:25:13,560 --> 00:25:16,146 -Υπάρχουν βρώμικες παίκτες στο πλευρό σου. -Αυτό είναι μαλακία. 381 00:25:16,230 --> 00:25:17,314 Περίμενε, ποιος; 382 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Τον είδα μια φορά. 383 00:25:24,821 --> 00:25:26,740 -Μπορείς να τον αναγνωρίσεις; -Σι. 384 00:25:28,200 --> 00:25:29,243 Δώσε μου ένα όνομα. 385 00:25:29,326 --> 00:25:30,661 Δεν ξέρω το όνομά του. 386 00:25:31,203 --> 00:25:32,246 Η μητέρα μου. 387 00:25:32,746 --> 00:25:34,456 Είναι αυτή που ασχολήθηκε μαζί του. 388 00:25:35,457 --> 00:25:38,460 Ήξερα ότι έπρεπε να κρατήσουμε αυτή η καταραμένη μάγισσα ζωντανή. 389 00:25:38,544 --> 00:25:39,628 Μάρκους. 390 00:25:39,711 --> 00:25:42,005 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 391 00:25:42,089 --> 00:25:43,173 Δανδής. 392 00:25:51,098 --> 00:25:52,182 Γεια, αφεντικό. 393 00:25:52,266 --> 00:25:55,435 Ο άνθρωπός μας από μέσα πήρε όλα τα αρχεία του Χάουαρντ στο αρχείο JTF. 394 00:25:55,519 --> 00:25:58,188 Υπολογιστές, τηλέφωνα, αρχεία, όλα αυτά. 395 00:25:58,272 --> 00:26:00,607 Λοιπόν, ξέρουμε ότι ο Χάουαρντ είχε ξεκινήσει τη λειτουργία μας. 396 00:26:00,691 --> 00:26:03,151 Απλώς δεν ξέρουμε πόσα είχε. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι έχουμε κάθε ίχνος. 397 00:26:03,235 --> 00:26:04,528 Αυτό είναι όμορφο. 398 00:26:05,654 --> 00:26:06,822 Γεια, αφεντικό. 399 00:26:07,447 --> 00:26:09,783 Είναι όλα τα χάρτινα αρχεία. Είναι καθαρά μέχρι στιγμής. 400 00:26:09,867 --> 00:26:12,578 Δύο τηλέφωνα δεν είχαν τίποτα. Ο υπολογιστής του γραφείου του ήταν άδειος. 401 00:26:12,661 --> 00:26:14,204 -Πρόσεχε. -Αλλά; 402 00:26:14,830 --> 00:26:17,416 Αλλά το παλιό προσωπικό του laptop είχε αδύναμη κρυπτογράφηση. 403 00:26:18,208 --> 00:26:20,627 Πάμε λοιπόν. 404 00:26:23,297 --> 00:26:25,215 Σκατά. Σκοντάψαμε με ασφάλεια. 405 00:26:25,883 --> 00:26:27,342 Στο διάολο εννοείς «εμείς»; 406 00:26:28,010 --> 00:26:29,219 Κάτι στάλθηκε. 407 00:26:29,803 --> 00:26:31,138 Σε ποιον; 408 00:26:31,930 --> 00:26:33,724 Ανίχνευση του τηλεφώνου τώρα. 409 00:26:40,397 --> 00:26:41,565 Τι στο διάολο; 410 00:26:41,648 --> 00:26:43,650 Μας στέλνει μηνύματα από την άλλη πλευρά. 411 00:26:43,734 --> 00:26:45,819 Όχι, δεν είναι, Μάρκους. 412 00:26:51,074 --> 00:26:52,910 Αν το βλέπεις αυτό... 413 00:26:53,911 --> 00:26:55,078 μάλλον είμαι νεκρός. 414 00:26:55,162 --> 00:26:56,580 Γαμώ! 415 00:26:57,164 --> 00:26:58,165 Γάμησε με. 416 00:26:58,916 --> 00:27:00,042 Πριν ξεκινήσω... 417 00:27:00,918 --> 00:27:02,544 Θέλω να πω ένα πράγμα: 418 00:27:02,628 --> 00:27:05,172 Σε βάζω σε θανάσιμο κίνδυνο. 419 00:27:05,297 --> 00:27:06,507 Αγόρια... 420 00:27:07,007 --> 00:27:09,468 έχουμε αρουραίους στους τοίχους μας. 421 00:27:09,551 --> 00:27:13,472 Αλλά πρέπει να σιγουρευτώ είστε τα κακά μου παιδιά. 422 00:27:16,016 --> 00:27:18,560 Ο γίγαντας των μπουκαλιών κόκας είναι το κλειδί. 423 00:27:19,353 --> 00:27:20,354 Τι; 424 00:27:20,437 --> 00:27:23,023 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 425 00:27:25,692 --> 00:27:29,404 Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό; "Ο γίγαντας των μπουκαλιών κόκας." 426 00:27:32,950 --> 00:27:34,034 Φλέτσερ. 427 00:27:34,576 --> 00:27:35,911 Ω, σκατά. 428 00:27:36,453 --> 00:27:37,454 Αυτοί είναι οι τύποι. 429 00:27:40,874 --> 00:27:44,086 Πρέπει να βάλουμε μια σφαίρα σε αυτούς τους μαμάδες. Τελειώστε με αυτό μια για πάντα. 430 00:27:44,169 --> 00:27:47,005 Λιντς, σε αγαπώ. Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο από το να σε αφήσουν να χαλαρώσεις πάνω τους. 431 00:27:47,089 --> 00:27:49,591 Αλλά επιπλέον νεκροί αστυνομικοί δεν μας κάνει τη χάρη εδώ. 432 00:27:50,968 --> 00:27:54,638 Να τα έχετε υπό συνεχή επιτήρηση και δες αν κάνουν κίνηση. 433 00:27:58,308 --> 00:28:00,602 Η αποθήκη του Φλέτσερ είναι ακριβώς κάτω από αυτό το δρομάκι. 434 00:28:00,686 --> 00:28:02,813 Μάικ, δεν θα σου το έλεγα καν αυτό. 435 00:28:03,480 --> 00:28:04,690 Τότε μη μου πεις. 436 00:28:04,773 --> 00:28:07,818 Όχι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. Αυτό είναι μεγάλο. 437 00:28:08,527 --> 00:28:10,112 Δεν μπορώ να πεθάνω. 438 00:28:10,821 --> 00:28:11,864 Τι; 439 00:28:11,947 --> 00:28:13,949 Δεν μπορώ να πεθάνω. 440 00:28:14,032 --> 00:28:17,995 Γαμώτο, έκανες πολύ καλή δουλειά που πεθαίνεις στο γάμο μου πριν από μερικές εβδομάδες. 441 00:28:18,120 --> 00:28:19,621 Αλλά δεν το έκανα. 442 00:28:19,705 --> 00:28:20,831 Ρολόι. 443 00:28:22,124 --> 00:28:23,292 Γεια σου, Μάρκους. 444 00:28:25,210 --> 00:28:27,796 -Γεια! -Ερχομαι! Φύγε από το δρόμο! 445 00:28:28,547 --> 00:28:29,548 Γεια σου! 446 00:28:31,800 --> 00:28:32,926 Γεια σου! Μάρκους! 447 00:28:34,678 --> 00:28:35,679 Γεια, σταμάτα, σταμάτα. 448 00:28:35,762 --> 00:28:38,390 Γεια σου! Μάρκους! 449 00:28:38,473 --> 00:28:39,725 Τι είσαι, βλάκας;! 450 00:28:39,808 --> 00:28:41,185 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 451 00:28:43,187 --> 00:28:44,188 Αστυνομία! Στάση! 452 00:28:47,733 --> 00:28:50,152 -Γεια! -Αδερφέ! 453 00:28:50,235 --> 00:28:51,361 Κόψτε ταχύτητα! 454 00:28:51,445 --> 00:28:52,946 Διάβαση πεζών! 455 00:28:57,784 --> 00:28:58,869 Μίλα μου. 456 00:28:58,952 --> 00:29:00,913 Πρέπει να εμπιστευτείς, Μάικ. 457 00:29:00,996 --> 00:29:04,082 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. Εμπιστευτείτε το σύμπαν. 458 00:29:05,292 --> 00:29:07,002 Σταμάτα αυτά τα σκατά, Μάρκους. 459 00:29:07,085 --> 00:29:09,129 Δεν είναι η ώρα μου, Μάικ. 460 00:29:09,213 --> 00:29:13,550 Ω, εντάξει. Λοιπόν λες ότι αν σε πυροβολήσω στο πρόσωπο, 461 00:29:13,634 --> 00:29:15,260 λες ότι δεν θα πεθάνεις. 462 00:29:15,344 --> 00:29:18,639 Η μοίρα υπαγορεύει ότι δεν θα με πυροβολήσεις στο πρόσωπο. 463 00:29:18,722 --> 00:29:21,558 Λέω... Είμαι... Λέω ότι λες 464 00:29:21,642 --> 00:29:25,812 ότι αν σε πυροβολήσω στο πρόσωπο, λες να μην πεθάνεις; 465 00:29:25,896 --> 00:29:28,357 Η μοίρα δεν ασχολείται με υποθετικά, Μάικ. 466 00:29:30,526 --> 00:29:32,152 Θα καλέσω την αστυνομία. 467 00:29:32,236 --> 00:29:34,738 Είναι ήδη εδώ, κυρία. Προσέξτε την επιχείρησή σας. 468 00:29:34,863 --> 00:29:36,448 Απλά πηγαίνετε στην παραλία. 469 00:29:37,699 --> 00:29:38,992 Σταμάτα αυτά τα σκατά, Μάρκους. 470 00:29:40,744 --> 00:29:43,163 Βλέπω; Αφήνεις το όπλο σου. 471 00:29:43,247 --> 00:29:44,915 Αφήνει το όπλο του. 472 00:29:51,964 --> 00:29:54,007 Ωχ, Μάικ. 473 00:29:58,554 --> 00:29:59,805 Εστίαση φίλε. 474 00:30:00,389 --> 00:30:03,934 Ναι, καλώ αυτό το μέρος, ξέρεις, Δημιουργικός Χώρος για Μαύρη Φαντασία. 475 00:30:04,017 --> 00:30:06,395 -Ξέρεις ότι... - Φλέτσερ. 476 00:30:06,478 --> 00:30:08,188 Ω, Θεέ μου. 477 00:30:08,272 --> 00:30:09,606 Σας ευχαριστώ. 478 00:30:09,690 --> 00:30:11,441 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 479 00:30:11,525 --> 00:30:15,612 Αυτή είναι η στούντιο γκαλερί μου. Είμαι καλλιτέχνης πλέον. 480 00:30:15,696 --> 00:30:17,322 Σε παρακαλώ, δεν είσαι καταραμένος καλλιτέχνης. 481 00:30:19,575 --> 00:30:21,869 -Τι θέλετε παιδιά; -Καπετάν Χάουαρντ. 482 00:30:21,952 --> 00:30:25,706 Ναι. Λυπήθηκα που άκουσα τι του συνέβη. Με βοήθησε να αλλάξω τη ζωή μου. 483 00:30:25,789 --> 00:30:27,624 Μας είπε να σας μιλήσουμε. 484 00:30:27,708 --> 00:30:29,042 Καλά. Μίλα μου. 485 00:30:29,710 --> 00:30:32,588 -Μόλις σου μίλησα. - Τότε πες αυτό που υποτίθεται ότι θα πεις. 486 00:30:32,671 --> 00:30:34,381 -Είπα αυτό που πρέπει να πω. -Δεν το έκανες. 487 00:30:34,464 --> 00:30:37,259 -Τότε πες μου τι να πω. - Είπα ό,τι μπορώ να πω. 488 00:30:37,342 --> 00:30:39,386 Γαμήσατε μαζί μας, φασολάδα;! 489 00:30:39,469 --> 00:30:41,638 Μάρκους! Ερχομαι! 490 00:30:41,722 --> 00:30:44,433 Ο Λοχαγός Χάουαρντ μου έσωσε τη ζωή. Δεν το ανακατεύω αυτό. 491 00:30:44,516 --> 00:30:48,395 Δεν μπορώ να πω αυτό που έπρεπε να πω μέχρι να πεις αυτό που έπρεπε να πεις. 492 00:30:48,478 --> 00:30:50,939 Φλέτσερ, πες μας αυτό που έπρεπε να μας πεις. 493 00:30:51,023 --> 00:30:52,274 Ντούμπας. Ματιά. 494 00:30:52,774 --> 00:30:55,235 Ο Λοχαγός Χάουαρντ βρισκόταν σε κάτι μεγάλο. 495 00:30:55,319 --> 00:30:59,656 Δεν πίστευε ότι είστε χαζοί θα το καταλάβαινε, οπότε επικοινώνησε μαζί μου. 496 00:30:59,740 --> 00:31:02,951 Επειδή είσαι ηλίθιος, και είμαι ιδιοφυΐα. 497 00:31:03,035 --> 00:31:06,622 Έτσι προστάτευσα τις πληροφορίες σε κάτι. 498 00:31:09,333 --> 00:31:12,419 Σε κάτι όμορφο. 499 00:31:16,965 --> 00:31:19,218 Λυγίστε το πρόσωπό σας άλλη μια φορά. Λυγίστε το ξανά! 500 00:31:19,301 --> 00:31:22,137 Θα σου ξεστομίσω το γαμημένο κεφάλι. 501 00:31:22,221 --> 00:31:24,806 Θα σταματούσες;! Ερχομαι. 502 00:31:25,682 --> 00:31:29,436 Σε κάτι που θα ζει για πάντα. 503 00:31:34,983 --> 00:31:36,151 Τον πυροβόλησες;! 504 00:31:36,985 --> 00:31:38,362 Δεν νομίζω. 505 00:31:49,248 --> 00:31:50,290 Πάγωμα! 506 00:31:50,374 --> 00:31:51,708 Μάρκους. Μάρκους! 507 00:32:22,197 --> 00:32:23,740 Χτύπησες; 508 00:32:23,824 --> 00:32:24,825 Μπα-αχ. 509 00:32:24,908 --> 00:32:27,494 Μαύρο ζελέ. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτή η μαλακία. 510 00:32:33,542 --> 00:32:34,585 Ουάου. 511 00:32:40,841 --> 00:32:43,093 Γεια σου! Σταμάτα αυτό το ανόητο! 512 00:32:48,640 --> 00:32:50,350 Δεν σε γαμώ! Στάση! 513 00:32:57,149 --> 00:32:59,860 Όχι! Όχι, όχι! Όχι! Όχι! 514 00:33:12,247 --> 00:33:14,249 Δεν βολεύομαι! 515 00:33:14,875 --> 00:33:16,376 Μάρκους! Όχι! Όχι! 516 00:33:44,571 --> 00:33:45,906 Τι κάνεις;! 517 00:33:45,989 --> 00:33:48,700 - Το πήρα αυτό! -Μα δεν το κάνεις όμως. 518 00:33:48,784 --> 00:33:49,785 Όχι. Όχι! 519 00:33:51,328 --> 00:33:52,371 Μάρκ--! 520 00:33:56,500 --> 00:33:57,709 Πάμε! Ας κινηθούμε! 521 00:33:59,336 --> 00:34:00,337 Μάρκους! 522 00:34:05,133 --> 00:34:07,052 Ο Burnett και ο Lowrey κινούνται βόρεια στις 11. 523 00:34:30,032 --> 00:34:31,827 Μαϊάμι PD! Πάω! 524 00:34:33,036 --> 00:34:36,456 -Τι κάνεις;! -Παλεύω το έγκλημα, μωρό μου! 525 00:34:36,539 --> 00:34:37,541 Πάγωμα! 526 00:35:04,568 --> 00:35:06,111 Μικρόφωνο! 527 00:35:25,339 --> 00:35:27,424 Είχατε ποτέ κρίση πανικού στο παρελθόν; 528 00:35:27,508 --> 00:35:30,719 Τι; Κανείς δεν έχει κρίση πανικού. 529 00:35:30,802 --> 00:35:35,599 Είσαι στα 165 πάνω από 90. Ιδρωμένος. Αηδής. Δεν είναι ντροπή να πάρεις συμβουλές. 530 00:35:35,682 --> 00:35:37,643 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σε εκτιμώ αδερφέ. 531 00:35:37,726 --> 00:35:39,603 Μάικ, άσε τον άνθρωπο να κάνει τη δουλειά του. 532 00:35:40,521 --> 00:35:41,939 Καλή δουλειά φίλε. 533 00:35:42,022 --> 00:35:43,440 Γεια σου, Μάικ. 534 00:35:43,524 --> 00:35:45,359 Τι διάολο σε πιάνει πανικός; 535 00:35:45,442 --> 00:35:46,818 Δεν σου μιλάω. 536 00:35:46,902 --> 00:35:48,320 Τι έκανα; 537 00:35:51,114 --> 00:35:52,115 Είστε οι δύο καλά; 538 00:35:52,199 --> 00:35:53,825 Ο Μάικ έπαθε κρίση πανικού. 539 00:35:53,909 --> 00:35:56,036 Δεν το έκανε. Ο Μάικ είναι καλά. 540 00:35:56,119 --> 00:35:57,329 Τι συνέβη; 541 00:35:57,412 --> 00:36:00,249 Ρίτα, δεν θα το πιστέψεις αυτό. Αλλά πήραμε ένα κείμενο... 542 00:36:00,332 --> 00:36:04,628 Μια συμβουλή. Έχουμε μια συμβουλή ότι ο Φλέτσερ είχε παραβιάσει την αναστολή του. 543 00:36:04,711 --> 00:36:06,588 Έτσι κατεβήκαμε εδώ 544 00:36:06,672 --> 00:36:09,842 και προφανώς ήταν σε κάτι σκατά δεν έχει δουλειά. 545 00:36:09,925 --> 00:36:11,093 Είναι αλήθεια, Μάρκους; 546 00:36:15,389 --> 00:36:17,516 Λοιπόν, ξέρετε ότι ήμουν με τον Μάικ. 547 00:36:19,268 --> 00:36:23,021 Πώς θα μπορούσες, από όλους τους ανθρώπους, σκέψου ότι ο λοχαγός Χάουαρντ ήταν βρώμικος. 548 00:36:23,105 --> 00:36:24,690 Δεν θέλω να είναι αλήθεια αυτό. 549 00:36:24,773 --> 00:36:28,527 Αλλά θα ωφελούσε όλους μας να κάνουμε τη δουλειά μας και ακολουθήστε τα στοιχεία. 550 00:36:28,610 --> 00:36:33,073 Και νομίζεις ότι ήταν αρκετά ανόητος να βάλει λογαριασμούς στο όνομά του. 551 00:36:33,156 --> 00:36:35,701 -Τον πλαισιώνουν. -Από ποιον; 552 00:36:35,784 --> 00:36:37,536 Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 553 00:36:37,619 --> 00:36:39,288 Ρίτα, έλα, είσαι πιο έξυπνη από αυτό. 554 00:36:39,371 --> 00:36:42,082 Μιχάλη, μην ξεχνάς μιλάς με το αφεντικό σου. 555 00:36:43,000 --> 00:36:44,835 Προσπαθώ να σε προστατέψω εδώ. 556 00:36:45,419 --> 00:36:47,880 Δεν έχω βίντεο για μια ακτίνα δύο τετραγώνων. 557 00:36:47,963 --> 00:36:49,089 Τι; 558 00:36:49,173 --> 00:36:52,217 Πρέπει να σκότωσαν όλα τα CCTV, όλες τις κάμερες ασφαλείας. 559 00:36:52,301 --> 00:36:53,302 Δεν έχω τίποτα. 560 00:36:53,385 --> 00:36:56,180 Τουλάχιστον δεν κινηματογραφούν την κρίση πανικού σας. 561 00:36:58,765 --> 00:36:59,766 Γεια, παιδιά. 562 00:37:01,393 --> 00:37:03,020 -Έπαθες κρίση πανικού; -Οχι. 563 00:37:03,103 --> 00:37:06,106 -Αν θέλεις, μπορώ να σου προτείνω έναν καλό σύμβουλο. -Καλά είμαι, Ντορν. Ευχαριστώ. 564 00:37:06,190 --> 00:37:08,984 Κοίτα, το τράβηξα, πήγα καρέ καρέ. 565 00:37:10,360 --> 00:37:11,361 Ελέγξτε το. 566 00:37:11,987 --> 00:37:13,322 Εντάξει. Όχι εδώ. 567 00:37:14,114 --> 00:37:15,616 - Ντορν, κλείσε το. -Ναι. 568 00:37:15,699 --> 00:37:16,992 Γεια σου. Πάμε. 569 00:37:19,620 --> 00:37:21,371 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 570 00:37:21,455 --> 00:37:22,748 Δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι. 571 00:37:24,541 --> 00:37:25,709 -Ουάου. -Εκπληκτική επιτυχία. 572 00:37:25,834 --> 00:37:27,169 Ορίστε. Ορίστε. 573 00:37:27,961 --> 00:37:31,298 Εντάξει, γαμώσατε. Τώρα που ξέρω ότι είσαι εσύ... 574 00:37:31,840 --> 00:37:33,217 εδώ είναι: 575 00:37:33,926 --> 00:37:39,139 Δεν ξέρω πόσο ψηλά φτάνει, αλλά υπάρχουν διεφθαρμένοι αξιωματούχοι στο πλευρό μας. 576 00:37:39,223 --> 00:37:40,849 Και συνεργάζονται με το καρτέλ. 577 00:37:40,933 --> 00:37:44,019 Όλα αυτά άρχισαν να μυρίζουν αστεία πριν από περίπου εννέα χρόνια. 578 00:37:44,102 --> 00:37:46,813 Αυτό το φορτίο οπτάνθρακα επρόκειτο να κάνουμε επιδρομή χάθηκε. 579 00:37:46,897 --> 00:37:49,441 Ξέρεις, συνέχισα να κλείνω από ψηλά. 580 00:37:49,525 --> 00:37:53,654 Έτσι τράβηξα τον Sanchez και τον Ruiz εκτός συνταξιοδότησης. 581 00:37:53,737 --> 00:37:56,281 Τα έβαλα να δουλέψουν στο εξωτερικό, ξέρεις; 582 00:37:56,365 --> 00:37:58,951 Σκοτώθηκαν σε τροχαίο μια εβδομάδα αργότερα. 583 00:37:59,034 --> 00:38:00,661 Αυτό με ταρακούνησε. 584 00:38:00,744 --> 00:38:03,372 Και γι' αυτό δεν σας έφερα ποτέ μέσα. 585 00:38:03,455 --> 00:38:07,251 Λοιπόν, ντροπή μου που ανησυχώ για τα γαϊδούρια σου όταν μπορούσες να σώσεις το δικό μου. 586 00:38:07,334 --> 00:38:09,503 Αλλά τώρα εξαρτάται από εσάς. 587 00:38:10,045 --> 00:38:12,631 Θυμάστε την προτομή το 2003; 588 00:38:12,714 --> 00:38:16,093 314 κιλά έκσταση; 589 00:38:16,176 --> 00:38:20,097 Λοιπόν, κράτησα τη μονάδα αποθήκευσης, από τα βιβλία. 590 00:38:20,180 --> 00:38:21,974 Εκεί βρίσκονται τα πραγματικά αρχεία. 591 00:38:22,057 --> 00:38:24,685 Όλα όσα χρειάζεστε για να εξολοθρεύσω αυτούς τους αρουραίους. 592 00:38:24,768 --> 00:38:25,811 Είναι εκεί μέσα! 593 00:38:25,894 --> 00:38:28,397 Θα πρέπει να τελειώσεις αυτό που δεν μπορούσα. 594 00:38:28,480 --> 00:38:29,815 Παρακαλώ. 595 00:38:29,898 --> 00:38:31,400 Παρακαλώ, αγόρια. 596 00:38:31,984 --> 00:38:33,485 Είσαι η τελευταία μου ελπίδα. 597 00:38:37,281 --> 00:38:38,574 2003. 598 00:38:40,200 --> 00:38:42,327 Αυτοί ήταν οι Αϊτινοί. Ζωή Πάουντ. 599 00:38:45,122 --> 00:38:46,915 Πού ήταν το ντουλάπι αποθήκευσης τους; 600 00:38:46,999 --> 00:38:48,625 Δεν έχω ιδέα. 601 00:38:48,709 --> 00:38:52,880 Εντάξει. Σας χρειαζόμαστε να κατεβείτε στο σταθμό και τραβήξτε τους αρχικούς φακέλους υποθέσεων. 602 00:38:52,963 --> 00:38:54,423 Αυτό θα μας πει πού είναι το ντουλάπι. 603 00:38:54,506 --> 00:38:58,135 Κάντε το ήσυχα και να είστε προσεκτικοί. Δεν ξέρουμε ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε. 604 00:38:58,218 --> 00:39:00,137 Σκατά, αυτό είναι βαρύ, φίλε. 605 00:39:01,138 --> 00:39:03,140 Απλώς έχω κάτι σημαντικό να πω. 606 00:39:03,223 --> 00:39:05,058 Απλώς θα βγω με αυτό. Καθαρίζω την ατμόσφαιρα. 607 00:39:05,142 --> 00:39:06,977 Ο αρουραίος δεν είμαι εγώ. 608 00:39:08,896 --> 00:39:10,522 Ευχαριστώ για αυτό, Dorn. 609 00:39:13,025 --> 00:39:14,735 Νιώθω πιο ασφαλής. 610 00:40:53,041 --> 00:40:55,544 Απλώς προσπάθησαν να σκοτώσουν τον γιο μου. 611 00:40:55,627 --> 00:40:58,881 Γιατί ο Αρμάντο μπορεί να αποδείξει ότι ο λοχαγός Χάουαρντ ήταν αθώος. 612 00:40:58,964 --> 00:41:01,049 Το καπάκι ήταν πάνω σε αυτούς τους βρώμικους παίκτες. 613 00:41:01,133 --> 00:41:02,509 Σου το είπε ο Αρμάντο; 614 00:41:02,593 --> 00:41:05,429 Ναί. Είναι ο λόγος ήθελαν τον λοχαγό Χάουαρντ νεκρό. 615 00:41:05,512 --> 00:41:08,140 Ο Αρμάντο μπορεί να αναγνωρίσει τον τύπο που διέταξε το χτύπημα στο Cap. 616 00:41:08,223 --> 00:41:09,224 Έχει όνομα; 617 00:41:10,142 --> 00:41:12,519 Όχι. Αλλά ένα πρόσωπο. 618 00:41:13,478 --> 00:41:16,106 Ακούστε, ξέρω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. Εντάξει; 619 00:41:16,190 --> 00:41:20,986 Απλώς μεταφέρετε τον Αρμάντο. Φέρτε τον στο Μαϊάμι. Φέρτε τον σε μια ασφαλή τοποθεσία. 620 00:41:21,069 --> 00:41:24,656 Θα τον ενημερώσουμε. Θα λάβουμε τη μαρτυρία του. Θα έχουμε μερικές φωτογραφίες μπροστά του. 621 00:41:24,740 --> 00:41:26,658 Αλλά κάντε το τώρα. 622 00:41:26,742 --> 00:41:30,245 Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να καλύψουν τα γαϊδούρια τους και δεν θα σταματήσουν. 623 00:41:32,497 --> 00:41:33,957 Κάντο για τον Λοχαγό Χάουαρντ. 624 00:41:36,877 --> 00:41:40,172 Κοίτα, τα αποδεικτικά στοιχεία κατά Ο Λοχαγός Χάουαρντ είναι συντριπτικός. 625 00:41:40,255 --> 00:41:42,633 Αν το κάνω αυτό, το κάνω για σένα. 626 00:41:45,594 --> 00:41:48,305 Εντάξει, ας μεταφέρουμε τον Αρέτα. 627 00:41:48,388 --> 00:41:52,351 Θα τον συνοδεύσεις, πάρε τον να κάνει ιγκλού εδώ στο Μαϊάμι, κάνε μια αποκάλυψη. 628 00:41:52,434 --> 00:41:55,187 Αλλά βγάζω το λαιμό μου έξω και σε εμπιστεύομαι. 629 00:41:56,104 --> 00:41:58,899 Αν αποδειχτεί μαλακία, τότε θα είναι ο κώλος μου. 630 00:41:59,816 --> 00:42:02,486 Οπότε, μη με βάζεις, Μάικ. 631 00:42:07,407 --> 00:42:08,575 Σας ευχαριστώ. 632 00:42:09,201 --> 00:42:10,327 Σας ευχαριστώ. 633 00:42:12,579 --> 00:42:13,705 Ναι; 634 00:42:13,789 --> 00:42:15,874 Βρήκαμε τη μονάδα αποθήκευσης της Zoe Pound. 635 00:42:15,958 --> 00:42:18,710 Θα πάμε να πάρουμε τα αρχεία και να τα πάρουμε στο σπίτι μου για φύλαξη. 636 00:42:19,378 --> 00:42:22,089 Εντάξει, μείνε σε αυτό. Ενημέρωσε με όταν το πάρεις. 637 00:42:37,646 --> 00:42:41,191 Παρακαλώ παραδώστε τα πυροβόλα όπλα σας. Θα σας επιστραφούν κατά την προσγείωση. 638 00:42:56,790 --> 00:42:57,875 Είσαι καλά; 639 00:42:59,167 --> 00:43:00,294 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 640 00:43:00,377 --> 00:43:02,004 Είναι περίπου 45 λεπτά. 641 00:43:08,760 --> 00:43:10,888 Μάικ, δεν θα σου έλεγα καν αυτό... 642 00:43:10,971 --> 00:43:13,724 αλλά σε ένα των προηγούμενων ζωών μας μαζί... 643 00:43:15,058 --> 00:43:16,643 ήσουν γάιδαρος. 644 00:43:16,727 --> 00:43:18,145 Και σε είχα. 645 00:43:19,563 --> 00:43:21,398 Ήσουν πεισματάρης, Μάικ. 646 00:43:21,481 --> 00:43:23,984 Δάγκωνες και έφτυνες. 647 00:43:24,067 --> 00:43:25,652 Ήσουν άσχημος. 648 00:43:25,736 --> 00:43:30,574 Αλλά ήμουν φοβερός ιδιοκτήτης, ξέρεις, γιατί σε κέρδιζα. 649 00:43:31,450 --> 00:43:33,452 Γιατί δεν θα άκουγες σκατά. 650 00:43:33,952 --> 00:43:36,872 Και ίσως νικούσα ντροπή σου, Μάικ. 651 00:43:36,955 --> 00:43:40,500 Και τώρα συνειδητοποιώ Σου σημάδεψα την ψυχή. 652 00:43:41,585 --> 00:43:42,669 Σου λείπει ο υπνάκος σου; 653 00:43:43,921 --> 00:43:46,632 Μάικ, προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη. 654 00:43:46,715 --> 00:43:49,968 Δεν έχουμε την κουβέρτα σου, αλλά μπορούσες απλά να ξεκουράσεις τα μάτια σου. 655 00:43:50,052 --> 00:43:52,804 -Έτσι ακριβώς ήσουν σαν γάιδαρος. -Μμ-και. 656 00:43:52,888 --> 00:43:54,932 - Αυτό είναι το χάλι εκεί. - Κατάλαβα. 657 00:43:55,015 --> 00:43:56,725 Χρειάζεστε βοήθεια με τη ζώνη ασφαλείας σας; 658 00:43:56,808 --> 00:43:58,310 Όχι γάιδαρος. 659 00:44:00,896 --> 00:44:04,233 Γεια σου. Μπράιαντ, αυτός είναι ο Μπρόνσον. 660 00:44:04,316 --> 00:44:06,610 Άλλα παιδιά είναι σε ανατροπή. 661 00:44:06,693 --> 00:44:07,903 Κάτσε. 662 00:44:29,925 --> 00:44:31,134 Τι συμβαίνει; 663 00:44:48,235 --> 00:44:49,862 Διαβάστε τις γραμμές. 664 00:44:49,945 --> 00:44:53,031 «Η πτήση 724 του Αμερικανού Στρατάρχη, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 665 00:44:53,115 --> 00:44:57,578 Ο κρατούμενος μας διέφυγε της κράτησης με τη βοήθεια των Miami PD Lowrey και Burnett. 666 00:44:57,661 --> 00:44:58,745 Κάτω είναι αξιωματικοί. 667 00:44:59,454 --> 00:45:01,498 Mayday, Mayday. Έρχονται για το πιλοτήριο. 668 00:45:01,582 --> 00:45:04,376 Επαναλαμβάνω, πειράζουν το CH-47. 669 00:45:04,459 --> 00:45:06,587 Όλες οι μονάδες εδάφους, παρακαλώ απαντήστε." 670 00:45:19,433 --> 00:45:21,643 -Δώσε μου το όπλο του Lowrey. -Αντίγραφο. 671 00:45:33,030 --> 00:45:34,114 Πήγαινε, πήγαινε! 672 00:45:34,198 --> 00:45:35,324 Πάρε τον Lowrey. 673 00:45:39,161 --> 00:45:40,162 Πάμε! 674 00:46:06,647 --> 00:46:08,565 Καλωσορίζουμε την καταιγίδα, μάνα--! 675 00:46:51,775 --> 00:46:53,735 Βγάλτε με από αυτό το γαμημένο κλουβί! 676 00:46:54,236 --> 00:46:55,946 Μάρκους! 677 00:46:57,573 --> 00:46:58,574 Μικρόφωνο! 678 00:47:17,384 --> 00:47:18,635 Είναι πολύ βαρύ! 679 00:47:18,719 --> 00:47:20,053 Μην το αφήσεις! 680 00:48:00,636 --> 00:48:02,095 Πιάσε το ραβδί! 681 00:48:04,848 --> 00:48:06,600 Που στο διάολο μαθαίνεις να πετάς;! 682 00:48:08,018 --> 00:48:10,604 Είμαι έμπορος ναρκωτικών, φίλε. Στα δεξιά! 683 00:48:54,815 --> 00:48:56,525 Χρησιμοποιούσε το όπλο μου. 684 00:48:56,608 --> 00:48:59,027 Πώς στο διάολο επιβιβάστηκαν σε ομοσπονδιακό μεταφορικό μέσο; 685 00:49:00,028 --> 00:49:01,530 Πρέπει να χωρίσουμε. 686 00:49:01,613 --> 00:49:03,323 Θα μείνουμε μαζί. 687 00:49:03,407 --> 00:49:04,700 Λέει ποιος; 688 00:49:06,535 --> 00:49:08,120 Δεν σε ρωτάω. 689 00:49:08,203 --> 00:49:10,247 σου λέω. Μένουμε μαζί. 690 00:49:10,330 --> 00:49:11,623 Γαμήσου έξω από το δρόμο μου. 691 00:49:11,748 --> 00:49:14,126 -Γεια. Οπου--; -Φύγε από πάνω μου. 692 00:49:14,209 --> 00:49:15,711 Γεια σου! Γεια σου! 693 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 Ματιά. 694 00:49:16,879 --> 00:49:21,466 Είσαι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να αναγνωρίσει όποιον το κάνει αυτό! 695 00:49:21,550 --> 00:49:26,555 Ο μόνος τρόπος να μείνει κάποιος από εμάς ζωντανός είναι αν τα πάρουμε πριν μας πάρουν. 696 00:49:26,638 --> 00:49:29,266 Δεν είμαστε εμείς! Δεν υπάρχει εμείς! 697 00:49:29,349 --> 00:49:30,767 Δεκάρα. 698 00:49:30,851 --> 00:49:32,853 Αυτό το DNA του Lowrey είναι σκύλα. 699 00:49:32,936 --> 00:49:34,771 Κάποιες δυνατές μαμάδες. 700 00:49:36,190 --> 00:49:40,527 Καλά. Τώρα, κοιτάξτε, όλοι ξεκουράζονται. Στα τρία. 701 00:49:40,611 --> 00:49:42,446 Ενας! Δυο! 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,364 Ορίστε. 703 00:49:45,449 --> 00:49:50,662 Ο Λοχαγός Χάουαρντ μας άφησε αρχεία αυτό θα μας πει ποιος το κάνει αυτό. 704 00:49:51,413 --> 00:49:52,789 Ο Ντορν τα έχει. 705 00:49:52,873 --> 00:49:54,666 Πρέπει απλώς να επιστρέψουμε στο Μαϊάμι. 706 00:49:56,752 --> 00:49:58,503 Καλύτερα να μη με επιβραδύνεις. 707 00:50:00,005 --> 00:50:01,924 Χάστε τα τηλέφωνά σας. 708 00:50:02,007 --> 00:50:04,134 Συνεχίζεις μαζί μου ή σε αφήνω στο χώμα. 709 00:50:04,885 --> 00:50:06,553 Είσαι στον κόσμο μου τώρα. 710 00:50:20,150 --> 00:50:22,653 Γεια σου, Μάικ. Κοίτα, πρέπει να το σκεφτούμε αυτό. 711 00:50:22,736 --> 00:50:26,949 Ξέρω ότι θέλεις να μετακομίσεις μαζί του, ξέρεις, γιατί είναι ο «γιος» σου. 712 00:50:27,032 --> 00:50:29,785 Ουάου, ουα. Μην το αναφέρετε στον αέρα. 713 00:50:29,868 --> 00:50:33,038 Όχι, δεν το έκανα. απλά λέω Ξέρω γιατί προσπαθείς να τον προστατέψεις. 714 00:50:33,121 --> 00:50:34,248 Γιατί είναι «οικογένεια». 715 00:50:34,331 --> 00:50:39,253 Γεια σου. Μετακινήστε τα εισαγωγικά αέρα μέχρι τους γοφούς σας δεν τους απελευθερώνει. 716 00:50:39,336 --> 00:50:41,296 Απλά πες ότι είναι γιος μου. 717 00:50:41,380 --> 00:50:43,340 -Είναι γιος σου. -Όχι, όχι. 718 00:50:43,423 --> 00:50:47,594 Οι παλάμες ψηλά είναι σαν να προσπαθείς να πεις, Ω, δεν είναι πραγματικά γιος μου. 719 00:50:48,554 --> 00:50:51,640 Ω. Λοιπόν, ο γιος σου φεύγει. 720 00:50:51,723 --> 00:50:52,933 Σκατά. 721 00:51:01,650 --> 00:51:04,862 Αν οι άντρες σας κάνουν κάποιου είδους όπ, μπορεί να θέλετε να μας τραβήξετε μέσα. 722 00:51:04,945 --> 00:51:06,530 Διαφορετικά, δεν τους φαίνεται καλό. 723 00:51:08,991 --> 00:51:10,075 Τζούντι. 724 00:51:10,158 --> 00:51:13,078 - Ταυτοποιείτε τα πτώματα; -Ελήφθη ασύρματου. Έχουμε τρεις αγνοούμενους. 725 00:51:13,161 --> 00:51:15,205 Lowrey, Burnett και Αρέτας. 726 00:51:16,290 --> 00:51:18,792 Μαμάδες. Γαμημένος--! 727 00:51:18,876 --> 00:51:19,960 Σκατά. 728 00:51:20,711 --> 00:51:22,504 Εντάξει. Ακούστε! 729 00:51:22,588 --> 00:51:25,966 Έχουμε τρεις ύποπτους, οπλισμένοι και επικίνδυνοι, εκεί έξω. 730 00:51:26,758 --> 00:51:28,427 Και τους θέλω πίσω. 731 00:51:29,011 --> 00:51:30,262 Πάμε! 732 00:51:31,263 --> 00:51:32,723 Υπομονή. Τζούντι. 733 00:51:32,806 --> 00:51:34,600 Τρεις ύποπτοι; 734 00:51:34,683 --> 00:51:36,351 Τι νομίζεις ότι συμβαίνει εδώ; 735 00:51:37,603 --> 00:51:38,937 Τι πιστεύεις; 736 00:51:40,105 --> 00:51:41,523 Παίξτε τον ήχο. 737 00:51:42,149 --> 00:51:45,485 Πτήση US Marshal 724, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 738 00:51:45,569 --> 00:51:49,323 Ο κρατούμενος μας διέφυγε της κράτησης με τη βοήθεια των Miami PD Lowrey και Burnett. 739 00:51:49,406 --> 00:51:51,533 Κάτω είναι αξιωματικοί. Mayday, Mayday. 740 00:51:51,617 --> 00:51:55,537 Έλα, δεν μπορείς να το πιστέψεις Ο Μάικ και ο Μάρκους θα το έκαναν αυτό. 741 00:51:55,621 --> 00:51:59,458 Μπα, το είπες. Ο Λόουρεϊ είχε εμμονή με το να βγάλει τον γιο του από τη φυλακή. 742 00:51:59,541 --> 00:52:01,126 Σιγά, Τζούντι. 743 00:52:01,710 --> 00:52:03,545 Αυτό δεν είναι Μαϊάμι, Secada. 744 00:52:03,629 --> 00:52:07,216 Αυτοί είναι οι φυγάδες μου και αυτή τη στιγμή ολόκληρος ο κόσμος είναι η δικαιοδοσία μου. 745 00:52:07,299 --> 00:52:09,718 Τους ξέρεις όλη σου τη ζωή. Πώς μπορείς να προτείνεις… 746 00:52:09,801 --> 00:52:12,346 Νομίζω ότι ο Μάικ και ο Μάρκους το σχεδίασαν αυτό; 747 00:52:13,013 --> 00:52:14,431 Μάλλον όχι. 748 00:52:14,515 --> 00:52:17,142 Αλλά οι άνθρωποι κάνουν πράγματα συνήθως δεν θα το έκαναν όταν εμπλέκεται η οικογένεια. 749 00:52:17,226 --> 00:52:19,603 Από την εμπειρία μου αθώοι άνδρες δεν τρέχουν. 750 00:52:19,686 --> 00:52:23,273 -Μπορούμε να σταματήσουμε και να σκεφτούμε πριν... -Είσαι ικανός να κάνεις τη δουλειά σου; 751 00:52:23,357 --> 00:52:24,775 Γιατί πρέπει να προχωρήσω. 752 00:52:30,239 --> 00:52:31,532 Επέζησαν. 753 00:52:32,032 --> 00:52:33,575 Τι στο διάολο εννοείς, επέζησαν; 754 00:52:33,659 --> 00:52:37,162 Δεν υπάρχουν πτώματα στο χώρο. Οι Αμερικανοί Στρατάρχες το αντιμετωπίζουν ως ανθρωποκυνηγητό. 755 00:52:38,455 --> 00:52:41,333 Αυτοί οι τύποι απλώς αρνούνται να πεθάνουν. 756 00:52:43,293 --> 00:52:44,294 Είναι ψαγμένοι άντρες. 757 00:52:45,128 --> 00:52:47,881 Επιβολή του νόμου και μέσα ενημέρωσης είναι φίλοι μας τώρα. 758 00:52:47,965 --> 00:52:49,591 Ανθρωποκυνηγητό για τρεις φυγάδες 759 00:52:49,675 --> 00:52:51,593 στέλνει κύματα σοκ στη Νότια Φλόριντα. 760 00:52:51,677 --> 00:52:54,304 Οι βαλλιστικές αναφορές έχουν ταιριάξει με τις σφαίρες ανασύρθηκαν από τα πτώματα... 761 00:52:54,388 --> 00:52:57,975 Σκοπεύετε να το παρατήσετε της κούρσας του δημάρχου υπό το πρίσμα των πρόσφατων γεγονότων; 762 00:52:58,058 --> 00:52:59,810 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη το ανθρωποκυνηγητό. 763 00:52:59,893 --> 00:53:04,064 Το FBI βοηθά τους Αμερικανούς Στρατάρχες φέρνοντας αυτούς τους άνδρες. 764 00:53:05,065 --> 00:53:09,903 Ο Lowrey, ο Burnett και ο Aretas θα έπρεπε να είναι θεωρείται ένοπλη και επικίνδυνη. 765 00:53:09,987 --> 00:53:14,324 Πρόκειται για άτομα που έχουν σκοτώσει συνάδελφοι επαγγελματίες επιβολής του νόμου. 766 00:53:14,408 --> 00:53:17,536 Αν δεις κάτι, πες κάτι. 767 00:53:18,120 --> 00:53:19,955 Βάλτε ένα μπόνους στους δρόμους. 768 00:53:20,706 --> 00:53:23,625 Αποκτήστε το σε κάθε συμμορία στην πόλη και ας παλέψουν για αυτό. 769 00:53:26,962 --> 00:53:28,380 Πέντε εκατ. 770 00:53:29,339 --> 00:53:31,300 Πάμε να πάρουμε αυτές τις μαμάδες. 771 00:53:40,309 --> 00:53:42,519 Το σύμπαν είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 772 00:53:43,145 --> 00:53:44,646 Κοιτάξτε μας. 773 00:53:45,314 --> 00:53:49,151 Βάζω στοίχημα ότι κανείς μας δεν το σκέφτηκε όταν ξυπνήσαμε σήμερα εδώ θα ήμασταν. 774 00:53:49,943 --> 00:53:51,737 Είσαι έξω από τη φυλακή. 775 00:53:51,820 --> 00:53:53,614 Πάμε φυλακή. 776 00:53:54,448 --> 00:53:56,283 Αυτό το σκατά είναι ιδιαίτερο. 777 00:53:56,992 --> 00:53:57,993 Μικρόφωνο; 778 00:53:58,744 --> 00:54:01,747 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να πεις στον Αρμάντο; 779 00:54:01,830 --> 00:54:03,332 Γαμώ μου μιλάς έτσι; Οχι. 780 00:54:03,415 --> 00:54:07,127 Μάικ, αυτή είναι μια στιγμή. Εκφράσου με τον γιο σου. 781 00:54:16,553 --> 00:54:17,554 λυπάμαι. 782 00:54:17,638 --> 00:54:20,766 Για αυτό μιλάω. 783 00:54:20,849 --> 00:54:23,310 -Για τι; -Για όλα φίλε. 784 00:54:23,936 --> 00:54:27,356 Φαίνεται ότι συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε όποιον αγαπώ, οπότε... 785 00:54:28,148 --> 00:54:30,108 Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως είμαι καταραμένος. 786 00:54:30,192 --> 00:54:31,401 Απλώς νιώθω σαν... 787 00:54:32,361 --> 00:54:33,904 ίσως σε έβρισα. 788 00:54:36,281 --> 00:54:37,616 Δεν με βρίζεις. 789 00:54:38,283 --> 00:54:40,035 Τα κακά πράγματα συμβαίνουν σε όλους. 790 00:54:41,286 --> 00:54:42,663 Δεν είναι πάντα για σένα. 791 00:54:43,872 --> 00:54:44,915 Γεια, Αρμάντο. 792 00:54:45,457 --> 00:54:49,461 Δεν ξέρω αν σας το είπα αυτό, αλλά πέθανα πριν από μερικές εβδομάδες. 793 00:54:50,879 --> 00:54:52,047 Λυπάμαι που το ακούω. 794 00:54:52,130 --> 00:54:54,925 Ω, όχι. Το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 795 00:54:55,008 --> 00:54:56,343 Το σκατά είναι άγριο. 796 00:54:56,426 --> 00:54:57,845 Αλλά εσείς; 797 00:54:58,846 --> 00:55:00,514 Αυτός είναι ο λόγος που επέστρεψα. 798 00:55:00,597 --> 00:55:01,682 Γεια σου. 799 00:55:02,266 --> 00:55:04,893 Όλοι, φέρτε το μέσα. 800 00:55:04,977 --> 00:55:07,729 Έλα, φέρε το. Έλα. 801 00:55:08,564 --> 00:55:09,773 Τι; 802 00:55:10,524 --> 00:55:11,859 Ορίστε, Αρμάντο. 803 00:55:12,401 --> 00:55:14,111 Ορίστε. Ορίστε... 804 00:55:14,194 --> 00:55:16,655 Είστε όλοι κάποιοι τρομεροί γαμημένοι φυγάδες. 805 00:55:19,575 --> 00:55:21,952 Λοιπόν, τι είσαι, γαμημένο τον Μάρκους Γουίνφρεϊ; 806 00:55:22,035 --> 00:55:23,537 -Τι; -Τώρα, βλέπεις; 807 00:55:23,620 --> 00:55:26,206 Μας κάνεις να φαινόμαστε μαλακοί, σαν να μην ξέρουμε πώς να τρέχουμε. 808 00:55:39,636 --> 00:55:41,096 Καλύτερα να σε βγάλω από αυτό. 809 00:55:42,514 --> 00:55:43,515 Γεια σου! 810 00:55:44,224 --> 00:55:46,852 -Εκείνο το σκληροτράχηλο αγόρι. -Αποσπάστε το παλιό μπλοκ. 811 00:56:06,538 --> 00:56:08,832 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 812 00:56:10,334 --> 00:56:12,211 Γεια σου, Κάιν, έλα ρίξε μια ματιά σε αυτό! 813 00:56:13,754 --> 00:56:15,297 Τι κάνετε παιδιά; 814 00:56:15,380 --> 00:56:16,798 «Αγόρια»; 815 00:56:16,882 --> 00:56:19,259 -Μας κλέβετε τα ρούχα; - Μοιάζει. 816 00:56:19,343 --> 00:56:20,928 Γαμημένος ρατσισμός. 817 00:56:22,012 --> 00:56:24,973 Θα σκεφτείτε μόνο και μόνο επειδή εμείς οι μαύροι σου κλέβουμε τα σκατά; 818 00:56:25,057 --> 00:56:27,309 Τώρα, αυτά είναι τα δικά μου Μαύρα ρούχα 819 00:56:27,935 --> 00:56:31,855 που έβαλα σήμερα από τη δική μου Μαύρη ντουλάπα. 820 00:56:31,939 --> 00:56:33,065 -Μάρκους! -Τι; 821 00:56:33,148 --> 00:56:34,233 Κοίτα το πουκάμισό σου. 822 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Πώς βρέθηκε αυτό στη Μαύρη ντουλάπα μου; 823 00:56:44,076 --> 00:56:47,079 Γιατί όχι αγόρια τραγουδήστε μας ένα μικρό τραγούδι Ρεμπά. 824 00:56:49,915 --> 00:56:51,917 -Ρεμπά; -Ρεμπά; Ω, ναι. 825 00:56:52,793 --> 00:56:54,086 Ω, παρακαλώ. 826 00:56:55,254 --> 00:56:57,631 Αυτό είναι... Γιατί έβαλε... Με έβαλε στον Ρεμπ... 827 00:56:57,714 --> 00:56:59,800 Ποιο; Ποια εσυ... Ποιο; 828 00:56:59,883 --> 00:57:01,218 Τραγουδήστε το αγαπημένο σας. 829 00:57:01,969 --> 00:57:05,430 -Α, τα πήρε πολλά. -Επειδή δέχτηκε χτυπήματα. 830 00:57:05,556 --> 00:57:09,309 -Ήταν το up-tempo τραγούδι; Ή η αργή μαρμελάδα; -Ναι, ναι, το θυμάσαι; 831 00:57:09,393 --> 00:57:12,062 -Ήταν ο αργός, νίγγα. -Ω, εντάξει. 832 00:57:12,145 --> 00:57:15,148 -Με πλήγωσες το πρωί -Ναι, γιατί ήταν πληγωμένη. 833 00:57:15,274 --> 00:57:17,442 -Με πλήγωσες το βράδυ -Ναι, ναι. 834 00:57:17,568 --> 00:57:19,945 -Μα έχω αλλάξει -Άλλαξε 835 00:57:20,028 --> 00:57:22,030 Και είμαι δυνατός Είμαι γυναίκα 836 00:57:22,114 --> 00:57:23,323 Είμαι μια δυνατή μαύρη γυναίκα... 837 00:57:23,448 --> 00:57:24,741 Είμαι μια δυνατή γυναίκα 838 00:57:24,867 --> 00:57:26,869 Ναι, γιατί δεν είναι μαύρη. 839 00:57:29,413 --> 00:57:30,706 Και μετά... 840 00:57:30,789 --> 00:57:32,457 Τι θα κάνεις; 841 00:57:32,583 --> 00:57:34,167 Τι θα κάνεις... 842 00:57:35,168 --> 00:57:36,837 Δεν είναι τραγούδι του Reba. 843 00:57:37,754 --> 00:57:39,256 Είναι από το mixtape της. 844 00:57:47,890 --> 00:57:49,349 στο διάολο! 845 00:57:51,894 --> 00:57:53,770 Λυπούμαστε! Θα το φέρουμε πίσω! 846 00:57:53,896 --> 00:57:56,690 Δεν σας κλέβουμε τα σκατά γιατί εμείς οι μαύροι! 847 00:58:10,621 --> 00:58:12,331 Την αγάπησες ποτέ; 848 00:58:14,374 --> 00:58:15,667 Τι; 849 00:58:16,335 --> 00:58:18,337 Η μητέρα μου. Την αγαπάς ποτέ; 850 00:58:19,379 --> 00:58:21,215 Εκφράζεται. 851 00:58:22,925 --> 00:58:24,551 Σίγουρα την αγάπησα. 852 00:58:25,093 --> 00:58:26,678 Και μετά την πούλησες. 853 00:58:27,721 --> 00:58:29,014 Έκανα κάποια λάθη. 854 00:58:29,515 --> 00:58:30,641 Όπως εγώ. 855 00:58:30,724 --> 00:58:34,353 -Ξέρεις δεν ήταν αυτό που προσπαθούσα... -Τώρα περίμενε λίγο, Αρμάντο. 856 00:58:34,436 --> 00:58:36,063 Προσπαθεί να το αναπληρώσει. 857 00:58:36,146 --> 00:58:37,856 Δεν σου χρωστάει τίποτα. 858 00:58:37,940 --> 00:58:41,360 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή Μάρκους. Είσαι απλά... Γίνεσαι επιθετικός. 859 00:58:41,443 --> 00:58:44,404 Είμαι μπαμπάς εδώ και πολύ καιρό. Πρέπει να το ακούσει, Μάικ. 860 00:58:44,488 --> 00:58:46,156 Χρειάζεται λίγη σκληρή αγάπη. 861 00:58:46,240 --> 00:58:50,536 Αρμάντο. Ίσως σου χρωστάει κάτι. Καλά; 862 00:58:50,619 --> 00:58:52,454 Η μαμά σου εξαπατήθηκε από αυτόν. 863 00:58:52,538 --> 00:58:56,375 Γεννήθηκες στη φυλακή, σε έναν ιστό ψεμάτων 864 00:58:56,458 --> 00:59:00,837 που σου γύρισε τον κώλο σε έναν πέτρινο γαμημένο δολοφόνο. 865 00:59:02,256 --> 00:59:04,174 Ναι. Είσαι δολοφόνος. 866 00:59:06,134 --> 00:59:10,639 Αλλά αυτός ο άνθρωπος, μέσα από όλα αυτά, δεν ήταν τίποτα άλλο παρά σταθερό. 867 00:59:13,100 --> 00:59:15,352 Αυτά είναι μερικά σκατά του πατέρα της χρονιάς εκεί. 868 00:59:15,435 --> 00:59:16,687 Είναι; 869 00:59:20,232 --> 00:59:22,401 Η τρελή γονική μέριμνά σου έσπασε το φορτηγό. 870 00:59:23,068 --> 00:59:24,361 Το κακό μου. 871 00:59:25,529 --> 00:59:27,197 Ναι, όχι, αυτό είναι νεκρό. 872 00:59:27,281 --> 00:59:28,657 Δεν είμαστε πολύ μακριά από την Tabitha. 873 00:59:28,740 --> 00:59:30,868 Όχι, Μάικ. Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 874 00:59:30,951 --> 00:59:32,452 Ναι, αλλά της αρέσω. 875 00:59:32,536 --> 00:59:34,663 Δεν νομίζω ότι της αρέσεις όσο νομίζεις. 876 00:59:34,746 --> 00:59:37,374 -Το Πόνι είναι περίπου δύο μίλια από εδώ. -Τι είναι το Πόνυ; 877 00:59:47,676 --> 00:59:52,306 Χρειάζομαι το Instagram μου. Χρειάζομαι τον φίλο μου. Χρειάζομαι περισσότερο σεξ. 878 00:59:52,389 --> 00:59:54,600 Χρειάζομαι περισσότερους άνδρες σε αυτό το κλαμπ. 879 00:59:54,683 --> 00:59:56,977 Φαίνεστε όλοι όμορφοι. Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 880 00:59:57,895 --> 01:00:00,564 Μάικ Λόουρεϊ. Δεκάρα. 881 01:00:00,689 --> 01:00:01,732 Τι γίνεται, Tabitha; 882 01:00:04,151 --> 01:00:05,444 Άρα έχετε πρόβλημα, ε; 883 01:00:05,527 --> 01:00:07,654 Ναι, χρειαζόμαστε βοήθεια. 884 01:00:07,738 --> 01:00:09,615 -Χρειαζόμαστε μερικά ρούχα. -Όχι σκατά. 885 01:00:09,698 --> 01:00:11,408 Μια βόλτα και μερικά τηλέφωνα. 886 01:00:11,491 --> 01:00:13,202 Ναι. Όπλα επίσης. 887 01:00:14,077 --> 01:00:16,413 Αυτός είναι ο γιος μου. Αυτός είναι ο Αρμάντο. 888 01:00:16,496 --> 01:00:18,165 Έχεις έναν μικρό Ισπανό γιο; 889 01:00:18,248 --> 01:00:20,417 Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 890 01:00:21,126 --> 01:00:22,211 Μπορείτε να μας συνδέσετε; 891 01:00:23,170 --> 01:00:25,839 Δηλαδή τα πήρα όλα αυτά αλλά τι θα κάνεις για μένα; 892 01:00:25,923 --> 01:00:27,799 Τι εννοείς; Είμαστε καλοί για αυτό. 893 01:00:27,925 --> 01:00:29,176 ήσουν. 894 01:00:29,801 --> 01:00:32,221 Αλλά εσείς παιδιά είναι άντρες σε φυγή τώρα, οπότε... 895 01:00:32,304 --> 01:00:33,680 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 896 01:00:33,764 --> 01:00:35,098 Τι χρειάζομαι; 897 01:00:36,808 --> 01:00:38,602 Θέλω να φας αυτό το μουνί. 898 01:00:42,272 --> 01:00:43,774 Δεν το κάνω αυτό, εντάξει; 899 01:00:43,857 --> 01:00:47,110 Ουά, περίμενε, Μάικ, περίμενε. Σκεφτείτε αυτό. 900 01:00:47,194 --> 01:00:49,947 Τώρα, λες όπλα και τηλέφωνα, σωστά; 901 01:00:50,781 --> 01:00:53,200 Εντάξει, κοίτα, ξέρεις ότι ο Μάικ είναι παντρεμένος. 902 01:00:53,283 --> 01:00:54,284 Ετσι; 903 01:00:54,368 --> 01:00:56,828 Άρα θα χρειαστεί κάποια εύλογη άρνηση. 904 01:00:56,912 --> 01:01:00,832 Οπότε θα σε βάλω να ξαπλώσεις και βγάλε τη γλώσσα σου. 905 01:01:00,916 --> 01:01:02,668 Και θα πρέπει να κάνετε τα υπόλοιπα. 906 01:01:02,793 --> 01:01:04,378 Μπορώ να γαμήσω με αυτό. 907 01:01:04,503 --> 01:01:07,130 -Α, ναι, συνέχισε μωρό μου. -Όχι, Μάρκους. 908 01:01:07,214 --> 01:01:10,509 -Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να κλείσεις τα μάτια σου, Μάικ. -Οχι! 909 01:01:10,592 --> 01:01:13,303 Χρειάζομαι φωτογραφίες. Ξέρεις πώς να βγάζεις φωτογραφίες, σωστά; 910 01:01:13,387 --> 01:01:16,765 Γεια σου. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Θέλω να σταματήσεις να γαμάς. 911 01:01:16,849 --> 01:01:18,308 Α, δεν γαμώμαι. 912 01:01:18,392 --> 01:01:19,768 Εντάξει, ας πάμε. 913 01:01:19,852 --> 01:01:21,019 Περίμενε, υπομονή. 914 01:01:21,103 --> 01:01:23,605 Κάτσε τον γαμημένο κώλο σου. 915 01:01:23,689 --> 01:01:25,858 -Γεια, Tabitha, τι κάνεις; -Τι κάνεις;! 916 01:01:25,941 --> 01:01:29,194 Κάτσε κάτω τον παντρεμένο κώλο σου! Κατεβάζεις και τα γαϊδούρια! 917 01:01:29,278 --> 01:01:30,863 -Σκατά. -Καθίστε όλοι. 918 01:01:31,405 --> 01:01:34,074 Γεια, έχω τα κακά παιδιά εδώ. Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα. 919 01:01:34,157 --> 01:01:36,702 -Γεια, Tab. -Σκάσε το διάολο. 920 01:01:36,785 --> 01:01:39,246 Υπομονή, έχω μπερδευτεί. 921 01:01:39,329 --> 01:01:40,998 Δεν ήθελες να κάνει λίκι-λίκι; 922 01:01:41,081 --> 01:01:43,250 Υπάρχει μια αμοιβή 5 εκατομμυρίων δολαρίων στο κεφάλι σας. 923 01:01:43,333 --> 01:01:45,335 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. Απλώς σταματούσα. 924 01:01:45,419 --> 01:01:48,547 Αυτό είναι... Αυτό είναι κρύο. Σχεδόν έκανε αυτό το χάλι. 925 01:01:48,630 --> 01:01:49,882 Δεν το έκανε, Μάρκους. 926 01:01:49,965 --> 01:01:52,050 Σου είπα ότι δεν της άρεσες. 927 01:01:52,134 --> 01:01:53,427 Γαμήσου. 928 01:01:59,308 --> 01:02:01,226 Το μπόνους είναι νεκρό ή ζωντανό. 929 01:02:02,019 --> 01:02:03,312 Μην είσαι ανόητος. 930 01:02:06,857 --> 01:02:08,025 Γεια, Αρμάντο. 931 01:02:08,150 --> 01:02:10,235 Αν ζεις, θα σε αφήσω... 932 01:02:11,528 --> 01:02:12,529 Τι; 933 01:02:12,613 --> 01:02:15,324 Είπα αν ζεις, μωρέ, μου φωνάζει. 934 01:02:17,201 --> 01:02:18,619 Ήταν κάπως χαριτωμένος. 935 01:02:21,997 --> 01:02:23,081 Έχουμε μια συμβουλή. 936 01:02:23,916 --> 01:02:25,918 Θετική ταυτότητα στους φυγάδες μας. 937 01:02:26,001 --> 01:02:27,544 Ας το κάνουμε αυτό. 938 01:02:33,467 --> 01:02:36,136 Μάικ, πρόκειται να κάνω την κίνησή μου. 939 01:02:36,220 --> 01:02:39,223 Όχι, στο διάολο δεν είσαι. Θα πάτε όπου κι αν μας πάνε αυτοί οι άντρες. 940 01:02:39,348 --> 01:02:40,557 Α, δεν πάω. 941 01:02:40,641 --> 01:02:44,061 Τώρα θα πάρω τα τρία μπροστά, παίρνεις τα έξι πίσω. 942 01:02:44,144 --> 01:02:46,438 Μάρκους, δεν έχουμε όπλα. 943 01:02:46,522 --> 01:02:50,359 Σε πέντε... τέσσερα... τρία... 944 01:02:50,442 --> 01:02:51,693 Γαμώτο! 945 01:03:11,213 --> 01:03:13,507 Αχ, σκατά! Αυτή η μαμά. 946 01:03:13,590 --> 01:03:16,134 Φακμπόι, γαμημένο Τι θα κάνεις; 947 01:03:16,218 --> 01:03:17,636 Ayo, Mike! 948 01:03:17,719 --> 01:03:20,138 Δεν έχει πλάκα όταν το κουνέλι πήρε το όπλο, ε; 949 01:03:20,222 --> 01:03:21,557 Περίμενε, ξέρεις αυτόν τον τύπο; 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,767 Ναι, τον χτύπησα με ένα σφυρί πριν κανα δυο χρονια. 951 01:03:23,851 --> 01:03:27,938 Νομίζεις ότι ξέχασα αυτό το γαμημένο σκατά καταλήξατε στο Manny's Prime Rib; 952 01:03:28,021 --> 01:03:29,940 Πώς στο διάολο σας άφησα να με πιάσετε; 953 01:03:30,440 --> 01:03:31,900 Μάικ, θέλω τα πέντε εκατομμύρια μου. 954 01:03:32,442 --> 01:03:33,443 Μάρκους! 955 01:03:34,111 --> 01:03:36,321 Βλέπετε ότι έχω τη φήμη μαζί μου. Οι δρόμοι! 956 01:03:36,405 --> 01:03:39,533 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό όμορφα και εύκολα ή μπορούμε να πάμε σε πόλεμο! 957 01:03:39,616 --> 01:03:40,909 Γιατί είμαι έτοιμος για πόλεμο! 958 01:03:41,618 --> 01:03:43,245 Τι κάνεις;! 959 01:03:45,080 --> 01:03:46,081 Όχι! 960 01:03:56,508 --> 01:03:58,468 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 961 01:04:03,432 --> 01:04:05,100 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 962 01:04:09,980 --> 01:04:11,398 Όχι! Όχι! 963 01:04:11,481 --> 01:04:14,776 Το υγρό των υαλοκαθαριστήρων είναι εύφλεκτο! 964 01:04:14,860 --> 01:04:18,488 Πώς στο διάολο πρέπει να το ξέρω αυτό;! Δεν είμαι καταραμένος επιστήμονας! 965 01:04:23,702 --> 01:04:26,788 Χαλαρώστε όλοι. Η φωτιά είναι έξω. 966 01:04:29,666 --> 01:04:30,751 Ω, σκατά! 967 01:04:30,834 --> 01:04:32,461 Τώρα είναι στο εσωτερικό! 968 01:04:35,797 --> 01:04:36,798 Σκατά! 969 01:04:36,882 --> 01:04:37,966 Καλά. 970 01:04:40,093 --> 01:04:41,178 Καλά. 971 01:05:10,791 --> 01:05:13,669 Όλοι έξω! Όλοι έξω! 972 01:05:40,904 --> 01:05:42,239 Σκατά. 973 01:05:55,294 --> 01:05:56,753 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 974 01:05:59,756 --> 01:06:02,134 Μπορούμε να σε νιώσουμε εκεί, αγόρι. Άνοιξε την πόρτα. 975 01:06:10,225 --> 01:06:11,226 Γεια σου! 976 01:06:11,310 --> 01:06:13,061 Άνοιξε, Μυϊκό Γάλα. 977 01:06:13,145 --> 01:06:14,938 Έλα ρε φίλε. Τι στο διάολο κάνεις; 978 01:06:15,022 --> 01:06:17,816 Τίποτα. Απλώς δεν είναι καλή στιγμή για μένα τώρα παιδιά. 979 01:06:17,900 --> 01:06:19,318 Δεν είναι και καλή στιγμή για εμάς. 980 01:06:19,401 --> 01:06:21,195 Εντάξει, ας συνέλθουμε ξανά σε περίπου μία ώρα. 981 01:06:21,278 --> 01:06:23,155 Μωρό μου, έχουμε τελειώσει το πλύσιμο σώματος. 982 01:06:24,156 --> 01:06:25,574 Τι στο διάολο; 983 01:06:26,783 --> 01:06:27,993 Σας βρήκαμε παιδιά. 984 01:06:29,953 --> 01:06:31,538 Είμαστε σε σχέση. Καλά; 985 01:06:32,456 --> 01:06:33,665 -Ω, εντάξει. -Εντάξει. 986 01:06:33,749 --> 01:06:35,250 Το να τριγυρνάω κρυφά με έχει καταστρέψει. 987 01:06:35,334 --> 01:06:38,629 Ξεκίνησε πριν από λίγους μήνες περίπου. Δεν θα επηρεάσει την επαγγελματική μας ζωή. 988 01:06:38,712 --> 01:06:40,506 Εκτός από εκείνη τη μία φορά σε αυτό το βαν. 989 01:06:40,589 --> 01:06:43,342 -Δεν λυπάμαι. -Τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. 990 01:06:43,425 --> 01:06:45,928 Ναι, ξέρεις. Θέλω να πω, οι άνθρωποι κάνουν αυτές τις σκατά. 991 01:06:46,011 --> 01:06:48,514 -Είστε καλά παιδιά; -Ναι, καλά είμαστε. ήθελα να... 992 01:06:50,557 --> 01:06:52,518 -Τι στο διάολο;! -Καλά. Ουάου, ουα. 993 01:06:52,601 --> 01:06:54,645 Γεια σου, Κέλλυ. Κέλλυ. 994 01:06:55,229 --> 01:06:57,731 Σου ζήτησα να περιμένεις έξω για ένα δευτερόλεπτο. 995 01:06:57,814 --> 01:07:00,359 Εντάξει. Κέλλυ, είναι μαζί μας. 996 01:07:00,442 --> 01:07:01,693 Δεν μπορεί να είναι εδώ. 997 01:07:01,777 --> 01:07:03,654 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Αρμάντο. 998 01:07:03,737 --> 01:07:06,782 Ξέρω ποιος είναι, και γι' αυτό δεν μπορεί να είναι εδώ. 999 01:07:06,865 --> 01:07:10,202 Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου, Μάικ. Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν τον εμπιστεύομαι. 1000 01:07:10,285 --> 01:07:11,495 Τον εμπιστεύομαι. 1001 01:07:11,578 --> 01:07:13,580 Μετά πάρε τον σπίτι σου. 1002 01:07:14,957 --> 01:07:17,292 Γεια σου, Μάικ. Μπορώ να έχω ένα δεύτερο μαζί της, παρακαλώ; 1003 01:07:17,376 --> 01:07:18,627 Ναι, ναι. Παρακαλώ. 1004 01:07:18,710 --> 01:07:20,587 -Γεια σου γλυκιά μου. -Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 1005 01:07:20,671 --> 01:07:22,297 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 1006 01:07:25,676 --> 01:07:27,344 Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε και οι δύο στη φυλακή. 1007 01:07:31,473 --> 01:07:34,560 -Δώσε του μια ευκαιρία. -Ναι, να του δώσεις την ευκαιρία να μας σκοτώσει όλους; 1008 01:07:35,102 --> 01:07:37,604 Αυτό είναι κάτι δυσλειτουργικό σκατά. 1009 01:07:40,440 --> 01:07:42,901 -Καλά είναι. -Δεν φαίνεται καλά. 1010 01:07:42,985 --> 01:07:44,945 -Καλά είμαι. -Ναι, είσαι. 1011 01:07:46,113 --> 01:07:47,906 -Το διάολο λες; -Εντάξει, εντάξει. 1012 01:07:47,990 --> 01:07:50,909 -Είναι το γλωσσικό εμπόδιο. -Ήταν αγγλικά. 1013 01:07:51,493 --> 01:07:52,578 Ήταν σίγουρα αγγλικά. 1014 01:07:58,584 --> 01:07:59,626 Ευχαριστώ για τη στάλα. 1015 01:08:00,544 --> 01:08:02,796 Ναι. Εντάξει, συγκεντρώνουμε όλα τα δεδομένα. 1016 01:08:02,880 --> 01:08:06,049 Υπάρχουν πάνω από 100 ώρες βίντεο, 200 μονάδες ήχου. 1017 01:08:06,133 --> 01:08:09,678 Κάνουμε ευρετηρίαση όλου του ήχου και του βίντεο και γεωγραφικά εντοπισμένα δεδομένα δικτύου IP 1018 01:08:09,761 --> 01:08:12,306 για να δημιουργήσετε μια εικόνα θέασης και να αναπτύξουν ένα πακέτο στόχων. 1019 01:08:12,389 --> 01:08:15,517 Βασικά, περνάς από κόσκινο όλη αυτή τη μαλακία να βρει την ένοχη μαμά. 1020 01:08:15,601 --> 01:08:16,768 Λοταρία. 1021 01:08:17,476 --> 01:08:18,562 Γεια, Ντορν. 1022 01:08:18,645 --> 01:08:22,815 Μπορείτε να με βάλετε με ασφάλεια στην εφαρμογή Ring; Θέλω να δω την οικογένειά μου. 1023 01:08:22,900 --> 01:08:25,736 Ναι, έχουμε το δικό μας VPN και δρομολογητή. Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας; 1024 01:08:25,819 --> 01:08:27,446 Μάρκους 37. 1025 01:08:27,529 --> 01:08:28,947 Και κωδικός; 1026 01:08:29,031 --> 01:08:30,949 Snickers89. 1027 01:08:38,123 --> 01:08:40,042 Σχεδόν σπίτι, μωρό μου. 1028 01:08:40,125 --> 01:08:42,377 Γεια, ας πιάσουμε τη δουλειά. Έχουμε πολλά να περάσουμε από εδώ. 1029 01:08:42,461 --> 01:08:44,296 Λοιπόν, τι ακριβώς ψάχνουμε; 1030 01:08:44,880 --> 01:08:47,090 Ψάχνουμε τον τύπο που διέταξε το χτύπημα στο Cap. 1031 01:08:47,632 --> 01:08:48,967 Ο Αρμάντο μπορεί να τον αναγνωρίσει. 1032 01:08:55,306 --> 01:08:58,018 Αυτό το γαμημένο κάθαρμα ήταν η λευκή μου φάλαινα. 1033 01:08:58,100 --> 01:09:02,314 Τα τελευταία εννέα χρόνια, Προσπάθησα να καμώσω τον γιο της σκύλας. 1034 01:09:02,397 --> 01:09:04,525 Αλλά τώρα εξαρτάται από εσάς. 1035 01:09:23,585 --> 01:09:26,880 Ει-Ει-Ει. Μπαίνω στο σπίτι σου και να σου δείξω πώς φτιάχνεις κοκαΐνη; 1036 01:09:26,964 --> 01:09:28,215 Φύσηξε το. 1037 01:09:36,139 --> 01:09:37,181 Είναι αυτός. 1038 01:09:43,647 --> 01:09:44,773 Είσαι σίγουρος; 1039 01:09:45,274 --> 01:09:46,942 Αυτός είναι ο τύπος που διέταξε το χτύπημα. 1040 01:09:47,025 --> 01:09:48,402 Μπαμ. Πήρε ένα όνομα. 1041 01:09:49,152 --> 01:09:52,322 Τζέιμς ΜακΓκραθ. Σχολή Ranger Στρατού, αντικατασκοπεία. 1042 01:09:52,406 --> 01:09:55,117 Αναπτύχθηκε στο Μεξικό μέχρι το 2005. 1043 01:09:55,200 --> 01:09:57,953 Συνεργάστηκε με την DEA, Γραφείο Ακόλουθου Άμυνας. 1044 01:09:58,036 --> 01:09:59,538 Ω, σκατά. 1045 01:09:59,621 --> 01:10:03,125 Πήρε όμηρο από τους φίλους σου, το καρτέλ. 1046 01:10:03,208 --> 01:10:06,169 Παράτησε ολόκληρη την ομάδα του «υπό πίεση». 1047 01:10:06,253 --> 01:10:07,546 Βασανιστήριο λέγεται, φίλε. 1048 01:10:08,463 --> 01:10:10,174 Ήταν ο μόνος που επέζησε. 1049 01:10:15,137 --> 01:10:16,805 Ο Καπ τον είχε όλη την ώρα. 1050 01:10:16,889 --> 01:10:18,390 Απλώς δεν το ήξερε. 1051 01:10:21,935 --> 01:10:23,020 Γειά σου. 1052 01:10:23,103 --> 01:10:24,813 Γεια σου. Είμαι εγώ. 1053 01:10:24,897 --> 01:10:27,816 Ανάθεμα, Μιχάλη. Που είσαι; 1054 01:10:27,900 --> 01:10:31,320 Ρίτα, μπαίνουμε. Έχουμε αποδείξεις ότι ο Λοχαγός Χάουαρντ είναι αθώος. 1055 01:10:32,112 --> 01:10:33,155 Τι απόδειξη; 1056 01:10:33,238 --> 01:10:36,325 Πήραμε τον τύπο που σκότωσε τον λοχαγό Χάουαρντ. 1057 01:10:36,408 --> 01:10:37,618 Ο Αρμάντο τον έκανε ID. 1058 01:10:37,701 --> 01:10:40,829 Ο ίδιος μάγκας που μας επιτέθηκε στον ελικόπτερο. Τζέιμς ΜακΓκραθ. 1059 01:10:40,913 --> 01:10:43,498 Ρίτα, έχουμε φακέλους δέκα ετών. 1060 01:10:43,582 --> 01:10:46,960 Ο Καπ ερευνούσε αυτούς τους μάγκες. Τα πήραμε όλα. Είναι ένα ολόκληρο δίκτυο. 1061 01:10:47,044 --> 01:10:49,421 Θα σας παραδοθούμε αύριο. 1062 01:10:49,504 --> 01:10:51,131 Κοίτα, πρέπει να φύγουμε. 1063 01:10:51,215 --> 01:10:52,216 Μιχάλη, τι... 1064 01:10:56,011 --> 01:10:57,137 Είσαι καλά; 1065 01:10:58,514 --> 01:11:00,057 Μπαίνουν μέσα. 1066 01:11:00,140 --> 01:11:01,266 Τι; 1067 01:11:01,350 --> 01:11:05,354 Ο Μάικλ λέει ότι έχουν αποδείξεις που αθωώνει τον Χάουαρντ... 1068 01:11:05,437 --> 01:11:06,813 εξηγεί τα πάντα. 1069 01:11:09,358 --> 01:11:10,943 Τον αγαπάς ακόμα; 1070 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 Τι; 1071 01:11:13,320 --> 01:11:14,363 Όχι. 1072 01:11:15,030 --> 01:11:16,448 Αλλά τον πιστεύω. 1073 01:11:17,658 --> 01:11:19,243 Πρόσεχε μόνο μωρό μου. 1074 01:11:21,328 --> 01:11:22,579 Ακόμα πηγαίνετε για δείπνο; 1075 01:11:22,663 --> 01:11:23,747 Ναι. 1076 01:11:27,876 --> 01:11:29,169 Έχουν τα αρχεία. 1077 01:11:29,253 --> 01:11:32,130 Πρέπει να το κάνουμε αυτό να μοιάζει με καρτέλ. Ισπανικά μόνο. 1078 01:11:36,260 --> 01:11:37,678 Το πυρομαχικό είναι έτοιμο να πάει. Πάμε. 1079 01:11:48,730 --> 01:11:51,149 Χρειαζόμαστε μόνο έναν όμηρο. 1080 01:11:52,025 --> 01:11:53,193 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1081 01:11:54,403 --> 01:11:56,697 Παιδιά! Έχουμε πρόβλημα. 1082 01:11:58,031 --> 01:12:01,076 Miami Central, Miami Central. 29 σε εξέλιξη. 1083 01:12:01,201 --> 01:12:03,328 Σκατά, αυτό είναι το σπίτι μου. 1084 01:12:03,412 --> 01:12:05,581 Παρακαλώ ενημερώστε, MOS κατοικία. 1085 01:12:05,664 --> 01:12:06,957 Απαντήστε αμέσως. 1086 01:12:07,040 --> 01:12:08,125 Γαμώ. 1087 01:12:08,208 --> 01:12:11,545 Γαμώ. Ω, γάμα. Ω, όχι. 1088 01:12:11,628 --> 01:12:12,796 Έλα, Κριστίν. 1089 01:12:21,263 --> 01:12:22,764 -Σκατά. -Πάρε μια μονάδα στο σπίτι μου. 1090 01:12:23,974 --> 01:12:26,226 Έλα Ρέτζι! Σηκώνω! Σηκώνω. 1091 01:12:26,310 --> 01:12:28,437 Miami Central, έχουμε άλλα 29 σε εξέλιξη. 1092 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 Παρακαλώ στείλτε μονάδες στη διεύθυνση του σπιτιού του ντετέκτιβ Lowrey. 1093 01:12:32,316 --> 01:12:33,942 Ο εχθρός έπεσε! 1094 01:12:34,610 --> 01:12:37,029 Ρέτζι! Έχετε εισερχόμενο. 1095 01:12:37,112 --> 01:12:39,573 -Πηγαίνετε την οικογένεια σε ένα ασφαλές μέρος. -Τι; 1096 01:12:39,698 --> 01:12:41,158 -Τώρα! -Ναι, κύριε. 1097 01:12:44,912 --> 01:12:46,872 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 1098 01:12:46,955 --> 01:12:49,833 Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται στο σπίτι. Πρέπει να σας κρατήσω όλους ασφαλείς. 1099 01:12:54,379 --> 01:12:55,380 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί! 1100 01:12:55,464 --> 01:12:57,341 -Εντάξει, Ρέτζι, τι συμβαίνει; Καλά. -Πίστεψέ με. σε αγαπώ. 1101 01:12:57,883 --> 01:12:59,426 Γαμώ! Γαμώ! 1102 01:13:12,231 --> 01:13:13,649 Πίσω σου, Reg! 1103 01:13:15,192 --> 01:13:16,401 Ω, διάολε! 1104 01:13:25,327 --> 01:13:28,038 -Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;! -Αυτό είναι το αγόρι μου! Αυτό είναι το αγόρι μου! 1105 01:13:34,795 --> 01:13:36,588 Δεκάρα! 1106 01:13:37,339 --> 01:13:38,882 Έλα, έλα, έλα. 1107 01:13:59,778 --> 01:14:01,238 Όχι, όχι, όχι! 1108 01:14:03,156 --> 01:14:04,491 Άγια σκατά! 1109 01:14:09,079 --> 01:14:10,247 Έλα, έλα! 1110 01:14:17,129 --> 01:14:18,422 Άγια σκατά! 1111 01:14:24,094 --> 01:14:26,471 Chitty-Chitty-Bang-Bang, μωρέ. 1112 01:14:26,555 --> 01:14:28,223 Το Me snacks είναι τα σνακ σου, Reggie. 1113 01:14:28,307 --> 01:14:29,683 Εντάξει, έλα. 1114 01:14:33,395 --> 01:14:35,105 Μάικ, το είδες αυτό το χάλι; 1115 01:14:35,189 --> 01:14:36,773 Σηκώστε το τηλέφωνο. 1116 01:14:37,774 --> 01:14:40,194 Ουάου, Μάικ! Μικρόφωνο! Μικρόφωνο! 1117 01:14:46,283 --> 01:14:47,284 Ένα δευτερόλεπτο. 1118 01:14:52,206 --> 01:14:53,207 Κάλι. 1119 01:14:53,290 --> 01:14:55,667 Το είδα στην τηλεόραση. Η μαμά μου κυνηγά τον θείο Μάικ. 1120 01:14:55,751 --> 01:14:58,670 Δεν υπάρχει τρόπος ότι έκανε όλα αυτά που λένε. 1121 01:14:58,754 --> 01:14:59,880 Αγαπημένη. 1122 01:15:01,840 --> 01:15:04,134 Όλα θα πάνε καλά. 1123 01:15:04,218 --> 01:15:06,720 Καλά; Καλά; 1124 01:15:18,398 --> 01:15:20,317 -Γειά σου; -Εγώ είμαι. Βγες από το σπίτι. 1125 01:15:21,193 --> 01:15:24,029 -Έχω μαζί μου την Κάλι. -Πάρε την και φύγε! Βγες έξω τώρα! 1126 01:15:26,448 --> 01:15:27,950 Κάλι, πήγαινε πίσω μου. 1127 01:15:29,660 --> 01:15:30,744 Μικρόφωνο. 1128 01:15:36,416 --> 01:15:37,709 Χριστίνα! 1129 01:15:47,594 --> 01:15:48,679 κύριε Lowrey. 1130 01:15:50,222 --> 01:15:51,598 Σε ποιον μιλάω; 1131 01:15:51,682 --> 01:15:54,434 Νομίζω ότι ξέρεις σε ποιον μιλάς. 1132 01:15:55,102 --> 01:15:56,436 Χρειάζομαι το αγόρι σου... 1133 01:15:57,771 --> 01:16:01,066 και ό,τι αποδεικτικό στοιχείο ο αγαπημένος σου καπετάνιος είχε φύγει με σκίουρο. 1134 01:16:01,608 --> 01:16:04,695 Και για αυτό, μπορείτε να έχετε τη γυναίκα σας. 1135 01:16:04,778 --> 01:16:07,114 Θα σε καλέσω με οδηγίες. 1136 01:16:08,615 --> 01:16:10,117 Α, σκατά. 1137 01:16:11,994 --> 01:16:13,453 Γαμώτο. 1138 01:16:14,496 --> 01:16:15,497 θα πάω. 1139 01:16:21,295 --> 01:16:22,838 Αφήστε τη ζωή μου να αξίζει κάτι. 1140 01:16:25,340 --> 01:16:26,466 Ποτέ. 1141 01:16:29,261 --> 01:16:30,345 Ποτέ. 1142 01:16:38,270 --> 01:16:39,438 Μικρόφωνο. 1143 01:16:40,939 --> 01:16:42,191 Ήξερε. 1144 01:16:42,274 --> 01:16:43,650 Τι εννοείς; 1145 01:16:44,860 --> 01:16:46,570 Ήξερε ότι μπαίναμε. 1146 01:16:46,653 --> 01:16:48,947 Ήξερε ότι είχαμε τα αρχεία του λοχαγού Χάουαρντ. 1147 01:16:49,448 --> 01:16:51,575 Ήξερε ότι τον είχαμε ταυτοποιήσει. 1148 01:16:52,075 --> 01:16:53,076 Πως; 1149 01:16:53,827 --> 01:16:55,954 Το μόνο άτομο με το οποίο μιλήσατε ήταν η Ρίτα. 1150 01:16:57,122 --> 01:16:58,415 Δεν είναι η Ρίτα. 1151 01:17:01,210 --> 01:17:03,587 Ανάθεμα, είχε κακόγουστο στους άντρες. 1152 01:17:04,129 --> 01:17:07,758 Η Δικαιοσύνη έχει ερευνήσει η διαφθορά στο αστυνομικό τμήμα του Μαϊάμι... 1153 01:17:07,841 --> 01:17:10,427 ...με αναφορές να υποδηλώνουν ο αείμνηστος λοχαγός Κόνραντ Χάουαρντ... 1154 01:17:10,511 --> 01:17:11,637 Γεια σας; 1155 01:17:11,720 --> 01:17:14,056 ...κατεύθυνε αυτά τα στοιχεία σε συντονισμό με τα καρτέλ. 1156 01:17:14,139 --> 01:17:16,934 Καταγγελίες κατά του Χάουαρντ, που αναφέρουν ότι περιλαμβάνουν τους Lowrey και Burnett, 1157 01:17:17,643 --> 01:17:22,189 και η λειτουργία κυμαίνονται από τη βοήθεια καρτέλ μεταφέρετε το προϊόν στην πολιτεία της Φλόριντα 1158 01:17:22,272 --> 01:17:25,025 καθώς και να δώσει βασικούς μάρτυρες, καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων, 1159 01:17:25,108 --> 01:17:26,860 ακόμη και τη δολοφονία συναδέλφων αξιωματικών. 1160 01:17:26,944 --> 01:17:29,321 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω. 1161 01:17:30,405 --> 01:17:33,909 Υπήρξε μια σημαντική ανακάλυψη στην υπόθεση. Πρέπει να κατέβω στο σταθμό. 1162 01:17:35,953 --> 01:17:37,120 Θα κατευθυνθώ εκεί κάτω. 1163 01:17:40,165 --> 01:17:41,750 Έρχομαι μαζί σου. 1164 01:17:55,180 --> 01:17:56,765 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 1165 01:17:57,683 --> 01:18:01,812 Απλώς... Πρέπει να έρθω σε επαφή με το γραφείο. 1166 01:18:02,896 --> 01:18:04,189 JTF. 1167 01:18:05,065 --> 01:18:06,149 Πρέπει να ενημερώσω όλους. 1168 01:18:14,032 --> 01:18:15,659 Γεια σου. Μέλι. Ερχομαι. 1169 01:18:15,742 --> 01:18:18,078 Αγάπη μου, τι κάνεις; Σταμάτα αυτό. 1170 01:18:18,161 --> 01:18:19,872 Τι κάνεις; Σταματήστε το. 1171 01:18:19,955 --> 01:18:21,665 -Άσε με. -Τι κάνεις; 1172 01:18:21,748 --> 01:18:23,292 Δώστε μου πίσω. Δώστε το πίσω! 1173 01:18:55,532 --> 01:18:56,658 Γαμώ! 1174 01:18:57,451 --> 01:18:58,911 Έι, γεια, έλα. 1175 01:19:01,496 --> 01:19:02,581 Είσαι καλά; 1176 01:19:02,664 --> 01:19:03,999 Κοιτάξτε το τηλέφωνο. 1177 01:19:14,760 --> 01:19:16,637 Ξέρεις ότι τα έκανες γαμημένα, σωστά; 1178 01:19:22,142 --> 01:19:23,393 Είστε εντάξει; 1179 01:19:27,648 --> 01:19:28,899 λυπάμαι. 1180 01:19:30,400 --> 01:19:32,402 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. 1181 01:19:55,592 --> 01:19:57,219 Θα τη βρούμε, αφεντικό. 1182 01:20:01,181 --> 01:20:05,435 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν αυτό δεν στέκεται εδώ, αυτή τη στιγμή. 1183 01:20:06,562 --> 01:20:08,814 Κάθε επιπλέον άτομο που εμπλέκουμε 1184 01:20:08,897 --> 01:20:11,900 αυξάνει την πιθανότητα ότι ξέρουν ότι ερχόμαστε, 1185 01:20:12,568 --> 01:20:16,572 που αυξάνει την πιθανότητα ότι η Κριστίν και η Κάλι 1186 01:20:16,655 --> 01:20:18,407 μην βγεις από εκεί. 1187 01:20:18,949 --> 01:20:23,745 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει SWAT, χωρίς στρατάρχες, χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 1188 01:20:25,289 --> 01:20:26,707 Είμαστε μόνο εμείς. 1189 01:20:32,170 --> 01:20:34,006 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πάει με αυτόν τον τρόπο. 1190 01:20:34,798 --> 01:20:36,466 Πώς εννοούσες να πάει; 1191 01:20:37,092 --> 01:20:40,971 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, κανείς δεν νοιάστηκε για τα ναρκωτικά που έρχονται σε αυτή τη χώρα. 1192 01:20:41,054 --> 01:20:44,183 Για να εξασφαλίσουμε λοιπόν τα σύνορα αρχίσαμε να συνεργαζόμαστε με τα καρτέλ. 1193 01:20:44,266 --> 01:20:48,020 Και μας κρατούσαν ενήμερους οποιαδήποτε τρομοκρατική δραστηριότητα έρχεται στο δρόμο μας. 1194 01:20:48,103 --> 01:20:51,523 Και λειτούργησε. Έκτοτε δεν είχαμε επίθεση. 1195 01:20:52,274 --> 01:20:53,817 Προστατεύαμε αυτή τη χώρα. 1196 01:20:53,901 --> 01:20:58,363 Σκότωνες αστυνομικούς και να πλουτίσουν βάζοντας ναρκωτικά σε αυτή τη χώρα. 1197 01:20:58,447 --> 01:21:00,741 -Ρίτα. -Γι' αυτό σκότωσες τον Χάουαρντ. 1198 01:21:00,824 --> 01:21:03,118 Ήταν πάνω σου. Ήθελες να καλύψεις τα ίχνη σου. 1199 01:21:03,202 --> 01:21:05,412 Όχι. Αυτός ήταν ο ΜακΓκραθ. 1200 01:21:05,954 --> 01:21:07,623 Είναι εκτός ελέγχου. 1201 01:21:07,706 --> 01:21:10,125 Ρίτα. Απλώς πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 1202 01:21:10,709 --> 01:21:13,212 Δεν εννοούσα ποτέ για οτιδήποτε από αυτά να πάει με αυτόν τον τρόπο. 1203 01:21:23,305 --> 01:21:26,558 Μάλλον πρέπει να μάθω αν ήταν ποτέ αληθινό. 1204 01:21:27,351 --> 01:21:29,019 Ήταν πάντα αληθινό. 1205 01:21:29,520 --> 01:21:32,481 με έπιασε πανικός. Έχασα τον έλεγχο. 1206 01:21:33,148 --> 01:21:34,775 Με αγάπησες; 1207 01:21:34,858 --> 01:21:36,068 Ναί. 1208 01:21:36,735 --> 01:21:38,153 ορκίζομαι. 1209 01:21:38,862 --> 01:21:40,447 Λοιπόν, αυτό σημαίνει... 1210 01:21:40,531 --> 01:21:41,615 Καλά είμαστε. Το καταλάβαμε. 1211 01:21:41,698 --> 01:21:43,659 99% αντιστοιχία φωνής. 1212 01:21:45,077 --> 01:21:49,373 ...απολύτως τίποτα για μένα, σκατά. 1213 01:21:56,255 --> 01:21:57,756 Γεια σου. Είμαι εγώ. 1214 01:21:58,382 --> 01:22:00,342 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1215 01:22:00,425 --> 01:22:02,094 Τα μπερδέψατε είναι αυτό που συμβαίνει. 1216 01:22:02,219 --> 01:22:06,056 Έχουμε συμβιβαστεί. Θα σας εξηγήσω όταν φτάσω εκεί. 1217 01:22:06,139 --> 01:22:09,434 Μεταφέρουμε τους ομήρους. Κούβα. Μακροχρόνιο κράτημα... 1218 01:22:10,102 --> 01:22:14,314 για να μείνουν ήσυχοι ο Λόουρεϊ, ο Μπέρνετ και ο Αρέτας ενώ το λύνουμε αυτό. 1219 01:22:14,439 --> 01:22:17,609 Φέρνω ένα υδροπλάνο. Θα είμαι εκεί με το πρώτο φως. 1220 01:22:22,322 --> 01:22:24,449 Εντάξει, μαζέψτε αυτό το μέρος. 1221 01:22:24,533 --> 01:22:27,119 Όλος ο εξοπλισμός και το προσωπικό ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 1222 01:22:27,619 --> 01:22:29,746 Μεταφέρουμε τους ομήρους εκτός χώρας. 1223 01:22:44,219 --> 01:22:45,721 Τι έπαθε το χέρι σου; 1224 01:22:54,354 --> 01:22:56,815 Το λένε κολομβιανό μανικιούρ. 1225 01:23:02,946 --> 01:23:04,531 Τι υπέροχο έχει 1226 01:23:05,032 --> 01:23:07,075 είναι η μέγιστη ποσότητα πόνου, 1227 01:23:07,159 --> 01:23:08,202 αλλά δεν πεθαίνεις. 1228 01:23:13,165 --> 01:23:16,668 Τώρα λοιπόν αποφάσισες να είναι αυτός που κρατάει την πένσα. 1229 01:23:18,378 --> 01:23:19,963 Όλοι σπάνε. 1230 01:23:21,006 --> 01:23:22,299 Καθένας. 1231 01:23:22,883 --> 01:23:24,176 Ο άντρας σου... 1232 01:23:24,801 --> 01:23:27,095 θα γονατίσει μπροστά μου... 1233 01:23:27,596 --> 01:23:29,515 και ικετεύουν για τη ζωή σας. 1234 01:23:30,682 --> 01:23:33,185 Και μετά θα με δεις να τον σκοτώσω. 1235 01:23:36,104 --> 01:23:38,315 Δεν ξέρεις τον άντρα μου. 1236 01:23:38,398 --> 01:23:41,318 Λοιπόν, όχι επίσημα, αλλά... 1237 01:23:41,902 --> 01:23:43,987 Ανυπομονώ να τον ξαναδώ. 1238 01:23:56,667 --> 01:23:59,586 Κακά αγόρια Κακά αγόρια 1239 01:24:05,342 --> 01:24:06,760 Έλα, Μάικ. 1240 01:24:08,011 --> 01:24:11,139 Κακά αγόρια Κακά αγόρια 1241 01:24:16,937 --> 01:24:18,522 Τι θα κάνεις 1242 01:24:19,189 --> 01:24:20,190 Ναι. 1243 01:24:20,274 --> 01:24:23,277 Τι θα κάνεις Όταν έρχονται για σένα 1244 01:24:27,114 --> 01:24:29,283 Φτάνει, ρε. Αυτό είναι αρκετό. 1245 01:24:29,366 --> 01:24:31,994 Εντάξει, καλά, θα κάνουμε κύκλους σε αυτό. 1246 01:24:42,546 --> 01:24:45,549 Εντάξει. Το αεροπλάνο είναι έτοιμο. Τυλίγουμε στα 20. 1247 01:24:45,632 --> 01:24:48,343 Είναι ένα εγκαταλελειμμένο λούνα παρκ. Δεν πρέπει να υπάρχουν πολίτες. 1248 01:24:48,427 --> 01:24:51,805 Το αεροπλάνο θα προσγειωθεί από το νότο. Από τη μια πλευρά. 1249 01:24:52,556 --> 01:24:55,058 Ο Μάρκους και εγώ θα είμαστε στο αεροπλάνο. 1250 01:24:55,142 --> 01:24:58,770 Ο Αρμάντο θα τα καταφέρει τον δρόμο του στο νερό. Οι δύο πλευρές. 1251 01:24:58,854 --> 01:25:03,233 Κέλλυ, Ρίτα. Αυτός ο δρόμος είναι μονόδρομος, ένας τρόπος εξόδου. 1252 01:25:03,317 --> 01:25:05,068 Κρατάς αυτόν τον δρόμο. 1253 01:25:07,112 --> 01:25:08,822 Ντορν, θα ελέγχεις τον αέρα. 1254 01:25:08,906 --> 01:25:12,576 Drone στον αέρα, Το jamming είναι ενεργό, τα comms είναι ασφαλή. 1255 01:25:12,951 --> 01:25:15,746 Από όσο γνωρίζουν, Ο Λόκγουντ είναι καθ' οδόν με το αεροπλάνο 1256 01:25:15,829 --> 01:25:18,248 να μεταφέρει τους ομήρους στην Κούβα. 1257 01:25:19,124 --> 01:25:22,502 Το δεύτερο πλησιάζουν στο αεροπλάνο με τους ομήρους, είναι γρήγοροι σκοτωμένοι. 1258 01:25:22,586 --> 01:25:24,296 Εξουδετερώστε όλες τις απειλές. 1259 01:25:24,379 --> 01:25:26,840 Αυτές οι μαμάδες σκότωσε πολλούς καλούς αστυνομικούς. 1260 01:25:26,924 --> 01:25:29,009 Έχουν τη γυναίκα μου, έχουν την Κάλι. 1261 01:25:29,092 --> 01:25:30,969 Επιτέθηκαν στις οικογένειές μας. 1262 01:25:31,762 --> 01:25:33,096 Δεν χάνουμε σήμερα. 1263 01:25:36,225 --> 01:25:37,267 Γεια σου. 1264 01:25:38,477 --> 01:25:41,021 Μπαίνουμε στο έδαφος, ακόμα και τρεμοπαίζεις, 1265 01:25:41,104 --> 01:25:43,190 θα πεθάνεις σε 0,24 δευτερόλεπτα. 1266 01:25:43,273 --> 01:25:44,608 συμφωνώ. 1267 01:25:46,151 --> 01:25:48,570 Έχω μια επιφυλακή στην εξέδρα έξω. 1268 01:25:48,654 --> 01:25:51,365 Πήρα έναν ελεύθερο σκοπευτή στη στέγη του κτιρίου δύο. 1269 01:25:51,448 --> 01:25:53,033 Σήκωσέ τα. 1270 01:25:55,827 --> 01:25:57,287 Συνεχίστε όλοι να κινούνται. 1271 01:25:57,371 --> 01:25:59,373 -Τι είναι αυτά; -Gators. 1272 01:25:59,456 --> 01:26:02,084 Νόμιζα ότι ήταν ένα εγκαταλελειμμένο πάρκο gator. 1273 01:26:02,167 --> 01:26:03,460 Εγκαταλελειμμένο από ανθρώπους. 1274 01:26:04,211 --> 01:26:05,712 Στην πραγματικότητα είναι ένα παλιό λούνα παρκ. 1275 01:26:05,796 --> 01:26:09,132 Καθόταν σε 10 στρέμματα, εγκαταλείφθηκε το 2017 μετά τον τυφώνα Ίρμα. 1276 01:26:09,675 --> 01:26:14,137 Το κύριο αξιοθέατο τους ήταν ένας αλμπίνο αλιγάτορας ονόματι Ντιούκ... 1277 01:26:14,221 --> 01:26:17,641 ...που είχε μήκος 16 πόδια, 900 λίβρες. 1278 01:26:17,724 --> 01:26:20,227 «Και ο θρύλος λέει ότι είναι ακόμα εκεί». 1279 01:26:20,811 --> 01:26:21,895 Γαμήστε το. 1280 01:26:36,869 --> 01:26:38,245 Ο Αρμάντο είναι στο QTH του. 1281 01:27:03,604 --> 01:27:05,439 Τώρα βγαίνουν όμηροι. 1282 01:27:05,522 --> 01:27:06,899 McGrath συν τρία. 1283 01:27:07,441 --> 01:27:08,859 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 1284 01:27:19,620 --> 01:27:20,829 Μικρόφωνο. 1285 01:27:23,290 --> 01:27:25,042 Μάικ, έχεις το πλάνο; 1286 01:27:25,125 --> 01:27:28,462 Αρνητικός. Δεν έχω βολή. Δεν έχω βολή. 1287 01:27:32,549 --> 01:27:35,427 -Μάικ, είναι εκεί. -Δεν το έχω. Δεν το έχω. 1288 01:27:42,392 --> 01:27:44,686 Σταμάτησαν. Γιατί σταμάτησαν; 1289 01:27:58,325 --> 01:27:59,409 Σκατά. 1290 01:28:02,538 --> 01:28:03,914 Πάμε. 1291 01:28:13,966 --> 01:28:15,717 Αρμάντο, σε κλείνουν. 1292 01:28:15,801 --> 01:28:17,553 -Τον βλέπουν; -Δεν ξέρω. 1293 01:28:17,636 --> 01:28:20,097 Μάικ, τώρα. Η ευκαιρία σας είναι τώρα. 1294 01:28:20,180 --> 01:28:22,391 Μπορούν να τον δουν. Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 1295 01:28:25,060 --> 01:28:27,104 Δεν το έχω. Αρνητικός. Αρνητικός. Αρνητικός. 1296 01:28:27,187 --> 01:28:29,147 Πρέπει να πάρεις το γαμημένο σουτ. 1297 01:28:49,209 --> 01:28:50,335 Ο Αρμάντο έχει καεί. 1298 01:28:51,545 --> 01:28:54,131 -Σκατά. - Ολόκληρο πράσινο. Αρραβωνιάζω. 1299 01:28:54,214 --> 01:28:56,550 Κέλλυ, πάρε μας εκεί. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1300 01:29:19,489 --> 01:29:21,491 Επαφή, δυτική πλευρά αποβάθρας. 1301 01:29:30,209 --> 01:29:31,877 Ντορν! Βγάλτε τον ελεύθερο σκοπευτή! 1302 01:29:32,377 --> 01:29:33,629 Αποστολή του drone. 1303 01:29:42,804 --> 01:29:43,889 Τον πήρε. 1304 01:30:06,328 --> 01:30:08,413 Όχι τώρα, Μάικ! 1305 01:30:08,497 --> 01:30:10,123 Όχι τώρα! 1306 01:30:31,311 --> 01:30:32,729 Είναι εντάξει. 1307 01:30:33,522 --> 01:30:34,940 Δεν φταις εσύ. 1308 01:30:42,531 --> 01:30:45,200 Κόψε αυτό το σκάσιμο, Μάικ. 1309 01:30:45,284 --> 01:30:46,785 Χρειάζομαι τον Nasty Mike. 1310 01:30:46,869 --> 01:30:48,036 Άσχημος Μάικ! 1311 01:30:48,120 --> 01:30:50,956 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι κακός. 1312 01:30:51,039 --> 01:30:54,126 Αυτός ο γάιδαρος σκατά, εντάξει; Για αυτό μιλάω. 1313 01:30:54,209 --> 01:30:56,545 Εκείνο το σκατά εκεί. Αυτό είναι το χάλι εκεί. 1314 01:30:57,129 --> 01:31:01,008 Κακό παιδί. Κακό παιδί. Bad Boy Mike. Εντάξει; 1315 01:31:01,091 --> 01:31:03,552 Είσαι ο μεγάλος κακός λύκος στη γειτονιά 1316 01:31:03,635 --> 01:31:06,013 Όχι κακό σημαίνει κακό αλλά κακό σημαίνει καλό 1317 01:31:36,293 --> 01:31:38,295 -Ντόρν, βγάλτε τα οχήματα από τις τέσσερις πλευρές. -Αντίγραφο. 1318 01:31:46,220 --> 01:31:47,596 Πήγαινε, πήγαινε! Μετακινήστε το! 1319 01:31:48,096 --> 01:31:51,099 Κύριε! Παίρνουμε βαριά. Χάσαμε τα φορτηγά και τρία παιδιά έξω. 1320 01:31:51,225 --> 01:31:52,893 στο διάολο! 1321 01:31:53,477 --> 01:31:55,604 Ορίστε θέσεις βολής και στις δύο πλευρές. Αφήστε τα μέσα. 1322 01:31:55,687 --> 01:31:56,688 Πήγαινε. 1323 01:31:57,564 --> 01:32:01,443 Marshal Howard, θερμική υπογραφή στο σημείο του βαν AMMO δείχνει εκρήξεις. 1324 01:32:01,527 --> 01:32:02,861 ΕΤΑ 15 λεπτά. 1325 01:32:05,405 --> 01:32:08,784 Ντορν, χρειαζόμαστε κάλυψη και χρειαζόμαστε μάτια μέσα. Πήγαινε τώρα. 1326 01:32:09,910 --> 01:32:11,370 Εδώ έρχεται ο καπνός. 1327 01:32:13,330 --> 01:32:14,998 Πήρα τα έξι σου. 1328 01:32:32,391 --> 01:32:34,184 Πυροβόλησε αυτούς τους μαμάδες! 1329 01:32:34,768 --> 01:32:37,354 -Κατεβάστε αυτά τα drones τώρα! -Πάω! 1330 01:32:37,437 --> 01:32:38,564 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1331 01:32:38,647 --> 01:32:39,857 Τα μάτια ψηλά! 1332 01:32:45,320 --> 01:32:46,864 Ω, σκατά! 1333 01:32:46,947 --> 01:32:50,075 Είναι σαν το Jurassic Park εδώ μέσα. 1334 01:33:05,465 --> 01:33:06,967 Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 1335 01:33:07,050 --> 01:33:08,135 Κέλλυ, πήγαινε. 1336 01:33:08,218 --> 01:33:11,722 Ντορν, βάλε πίσω την Κέλι μέσα. Θα κυνηγήσω τον Λόκγουντ. 1337 01:33:12,347 --> 01:33:13,557 Μωρό μου, έρχομαι. 1338 01:33:20,355 --> 01:33:21,857 Αρμάντο, πήγαινε για την Κάλι! 1339 01:33:24,401 --> 01:33:25,485 Αμολάω! 1340 01:33:26,236 --> 01:33:27,237 Μικρόφωνο! 1341 01:33:28,030 --> 01:33:29,031 Μάρκους! 1342 01:33:47,549 --> 01:33:48,675 Πάω! 1343 01:33:53,764 --> 01:33:54,973 Είμαι έξω! 1344 01:34:29,591 --> 01:34:31,510 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Lowrey. 1345 01:34:33,220 --> 01:34:34,221 Χειροβομβίδα! 1346 01:34:40,102 --> 01:34:41,311 Ωχ σ--! 1347 01:34:54,867 --> 01:34:56,285 Άγια σκατά! 1348 01:34:56,368 --> 01:34:57,452 Εμμένω! 1349 01:35:29,484 --> 01:35:30,652 Στάση! 1350 01:35:31,403 --> 01:35:32,571 Χριστίνα! 1351 01:35:34,865 --> 01:35:36,074 Χριστίνα! 1352 01:35:36,575 --> 01:35:38,035 Σκατά. 1353 01:35:40,579 --> 01:35:42,122 Ωχ σ--! 1354 01:35:42,206 --> 01:35:44,166 -Μάικ, το πήρα αυτό! -Οχι. Όχι, όχι! 1355 01:35:44,249 --> 01:35:46,210 Έρχομαι μωρό μου! Ορίστε έρχομαι! 1356 01:35:46,293 --> 01:35:47,586 Όχι! Όχι! Όχι! 1357 01:36:02,226 --> 01:36:03,519 Μάρκους! 1358 01:36:03,602 --> 01:36:05,020 -Τι; -Πίσω σου. 1359 01:36:07,147 --> 01:36:08,440 Ω, σκατά. 1360 01:36:17,824 --> 01:36:19,535 Το πήρα αυτό, Μάικ. 1361 01:36:20,327 --> 01:36:22,287 Είναι απλά ο Ντούκι, μωρό μου. 1362 01:36:25,082 --> 01:36:27,543 Μάρκους, το όπλο μου. Έριξα το όπλο μου στο νερό. Είναι στο πόδι σου. 1363 01:36:27,626 --> 01:36:28,877 Δεν χρειάζομαι όπλο, Μάικ. 1364 01:36:31,839 --> 01:36:33,674 Begone, gator. 1365 01:36:35,050 --> 01:36:37,010 Αυτό δεν είναι το μέρος σου, Δούκα. 1366 01:36:37,761 --> 01:36:39,471 σε επιπλήττω! 1367 01:36:43,141 --> 01:36:44,434 Βλέπεις, Μάικ; 1368 01:36:44,977 --> 01:36:47,479 Έτσι διατάζεις το σύμπαν. 1369 01:36:59,867 --> 01:37:02,035 -Πού είναι το όπλο; Πού είναι το όπλο; -Ωχ, σκατά! 1370 01:37:08,041 --> 01:37:09,126 Πήγαινε, πήγαινε. 1371 01:37:09,918 --> 01:37:13,297 Αυτός ο μαμά ρατσιστής, ο Μάικ. Αυτός ο μαμά ρατσιστής! 1372 01:37:20,012 --> 01:37:21,513 Ο Μάικ με έστειλε. 1373 01:37:21,597 --> 01:37:22,723 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 1374 01:37:47,956 --> 01:37:48,999 Τρέξιμο. 1375 01:37:49,082 --> 01:37:50,209 Τρέξιμο! 1376 01:38:34,461 --> 01:38:36,547 Ερχομαι. Ερχομαι. Ξυπνώ. 1377 01:38:51,186 --> 01:38:52,396 Στάση! 1378 01:38:56,608 --> 01:38:58,151 Πάω! Θα σε επιβραδύνω. 1379 01:39:01,989 --> 01:39:03,490 Τα μάτια στην τοποθεσία. 1380 01:39:25,345 --> 01:39:26,680 Ω, σκατά. 1381 01:39:28,974 --> 01:39:30,267 Ζεις; 1382 01:39:37,774 --> 01:39:38,775 Σκατά. 1383 01:39:39,276 --> 01:39:40,485 Καλά. Γεια σου. 1384 01:39:43,780 --> 01:39:46,658 Ρίτα, σταμάτα αυτό. Δεν θέλεις να με πυροβολήσεις. 1385 01:39:46,742 --> 01:39:47,743 εχεις δικιο. 1386 01:40:09,181 --> 01:40:12,017 Έλα εδώ. Καλά. Καλά. Είναι εντάξει. 1387 01:40:12,935 --> 01:40:14,436 Μισώ τους πολιτικούς. 1388 01:40:22,069 --> 01:40:23,737 -Πάμε να κινηθούμε! -Πήγαινε, πήγαινε! 1389 01:40:27,199 --> 01:40:29,243 Βεντάλια έξω. Πάρτε την ομάδα στον επάνω όροφο. 1390 01:40:32,120 --> 01:40:33,539 Χωρίς στόχους. 1391 01:40:38,752 --> 01:40:40,254 Πήγαινε στην κορυφή! 1392 01:40:52,558 --> 01:40:54,560 Καλά. Εντάξει, εδώ. 1393 01:40:54,643 --> 01:40:56,144 -Άσε με κάτω. Είναι εντάξει. -Καλά. 1394 01:40:56,270 --> 01:40:58,438 -Είσαι καλά; -Ναι. Ναι. 1395 01:40:59,731 --> 01:41:00,816 Γεια σου. 1396 01:41:04,069 --> 01:41:05,320 Σας ευχαριστώ. 1397 01:41:26,758 --> 01:41:28,677 Έχω πάει εδώ πριν. 1398 01:41:31,263 --> 01:41:32,848 Ω, σκατά. 1399 01:41:56,246 --> 01:41:57,664 Πώς τον άφησες να σε πιάσει; 1400 01:41:57,748 --> 01:41:59,791 Είναι ύπουλος στο διάολο, Μάικ. 1401 01:41:59,875 --> 01:42:01,752 Η γυναίκα σου και εγώ συζητούσαμε. 1402 01:42:01,835 --> 01:42:04,755 Φαίνεται να έχει μια διογκωμένη εντύπωση για εσάς. 1403 01:42:04,838 --> 01:42:06,673 -Μικρόφωνο. -Γεια, μπα. 1404 01:42:07,466 --> 01:42:09,718 Ωστόσο, αυτό είναι το τέλος του δρόμου. 1405 01:42:10,385 --> 01:42:12,012 Ένας από αυτούς πρόκειται να πεθάνει. 1406 01:42:12,763 --> 01:42:14,181 Εσείς διαλέγετε. 1407 01:42:18,352 --> 01:42:20,312 Τι δεν ξέρετε, κύριε ΜακΓκραθ... 1408 01:42:21,188 --> 01:42:23,148 είναι ένα από αυτά δεν μπορεί να πεθάνει. 1409 01:42:25,192 --> 01:42:26,818 Για ποιον μιλάς; 1410 01:42:26,902 --> 01:42:29,738 Μου είπε ένας σοφός Θα έπρεπε να κάνω μια δύσκολη επιλογή. 1411 01:42:30,405 --> 01:42:34,243 Πρέπει να το ελέγξεις με αυτόν τον μαμά πριν διαλέξετε σκατά. 1412 01:42:34,326 --> 01:42:36,453 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα, κύριε Lowrey. 1413 01:42:36,537 --> 01:42:38,121 Θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο, κύριε. 1414 01:42:38,205 --> 01:42:40,541 Τέσσερα... τρία... 1415 01:42:40,624 --> 01:42:42,834 Μάικ. Μην κάνεις χαζές σκατά. 1416 01:42:42,960 --> 01:42:44,002 ...δύο... 1417 01:43:00,644 --> 01:43:03,146 -Μάικ. Μικρόφωνο. -Γεια. Γεια σου. Είμαι εδώ. 1418 01:43:05,107 --> 01:43:06,859 Η μαμά με πυροβόλησε. 1419 01:43:06,942 --> 01:43:08,277 Ωχ, διάολε. 1420 01:43:08,360 --> 01:43:11,780 -Εδώ. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. Άσε με να δω. -Όχι, Μάικ. Ο γάιδαρος σου με πυροβόλησε πάλι. 1421 01:43:11,864 --> 01:43:15,450 -Άσε με να το κοιτάξω. -Μη με αγγίζεις με τις οπλές σου, Μάικ. 1422 01:43:15,534 --> 01:43:16,743 Ανάθεμα, φίλε. 1423 01:43:16,827 --> 01:43:18,745 Ακούω. Έπρεπε να πάρω τη βολή. 1424 01:43:18,829 --> 01:43:19,872 Όχι, Μάικ. Όχι. 1425 01:43:19,955 --> 01:43:21,915 Μάρκους. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1426 01:43:21,999 --> 01:43:23,458 Το βλέπεις αυτό το χάλι, Κριστίν; 1427 01:43:23,542 --> 01:43:26,920 -Σε πυροβόλησα στο γιλέκο σου. Σταμάτα να μαλώνεις. -Δεν πειράζει. Καλά; 1428 01:43:27,004 --> 01:43:29,590 Βλέπεις τι έκανες αφιέρωσες τη ζωή σου, Κριστίν; 1429 01:43:29,673 --> 01:43:31,592 Έχω δει τον Αρέτα. Μετακόμιση. 1430 01:43:31,675 --> 01:43:33,218 Σκατά. Αυτή είναι η Τζούντι. 1431 01:43:34,052 --> 01:43:35,679 Αρμάντο, αντιγράφεις; 1432 01:43:35,762 --> 01:43:36,930 Αρμάντο, αντιγράφεις; 1433 01:43:39,725 --> 01:43:41,101 Ω, σκατά. 1434 01:43:41,185 --> 01:43:43,187 μαμά. Μαμά, μην το κάνεις. 1435 01:43:43,270 --> 01:43:45,022 Φύγε μακριά της. 1436 01:43:45,105 --> 01:43:46,607 -Μαμά. -Τώρα! 1437 01:43:47,441 --> 01:43:49,026 Μαμά, άκουσέ με, δεν καταλαβαίνεις. 1438 01:43:49,109 --> 01:43:50,986 Κάλι, θέλω να με ακούσεις. 1439 01:43:51,069 --> 01:43:54,364 Θέλω να πατήσεις αργά στα δεξιά σου και περπάτησε προς το μέρος μου. 1440 01:43:54,448 --> 01:43:56,074 μαμά. Μαμά, είμαι καλά, εντάξει; 1441 01:43:56,533 --> 01:44:00,162 Κάλι, χρειάζομαι να ξεφύγεις από τη μέση. 1442 01:44:00,871 --> 01:44:01,872 μαμά. 1443 01:44:01,955 --> 01:44:05,417 Μαμά, μην πυροβολείς, μην πυροβολείς! Μαμά, με έσωσε. Στάση! 1444 01:44:05,500 --> 01:44:06,668 Τζούντι! Τζούντι! 1445 01:44:06,752 --> 01:44:09,880 Κάτσε, Μάικ! Άσε κάτω το όπλο. 1446 01:44:11,548 --> 01:44:13,217 Μου έσωσε τη ζωή. 1447 01:44:18,055 --> 01:44:19,681 Σε παρακαλώ, μαμά. 1448 01:44:38,450 --> 01:44:40,452 μαμά. μαμά. 1449 01:44:41,245 --> 01:44:43,163 Σε χτυπάνε; Σε χτυπάνε; 1450 01:44:43,247 --> 01:44:44,373 Είμαι καλός. 1451 01:44:45,249 --> 01:44:46,583 Είσαι καλά; 1452 01:44:51,755 --> 01:44:53,882 Καλά έκανες. Καλά έκανες. 1453 01:44:53,966 --> 01:44:55,676 Ο Χάουαρντ. Που είσαι; 1454 01:44:59,596 --> 01:45:01,139 Ο Χάουαρντ. Αντιγράφεις; 1455 01:45:04,101 --> 01:45:06,061 Howard, ποια είναι η τοποθεσία σου; 1456 01:45:10,607 --> 01:45:11,692 Πάω. 1457 01:45:13,610 --> 01:45:15,028 Πριν αλλάξω γνώμη. 1458 01:45:16,822 --> 01:45:18,615 Πάμε. Πάμε. Πάμε. 1459 01:45:25,706 --> 01:45:28,292 Γεια σου. Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1460 01:45:28,375 --> 01:45:29,626 Γεια σου. 1461 01:45:29,710 --> 01:45:30,752 Πάρε αυτό. 1462 01:45:31,295 --> 01:45:33,130 Κατευθυνθείτε νότια. Μην κοιτάς πίσω. 1463 01:45:33,213 --> 01:45:34,214 Γεια σου. 1464 01:45:34,298 --> 01:45:35,674 το πήρα. 1465 01:45:35,757 --> 01:45:36,884 Να είσαι καλά. 1466 01:45:37,593 --> 01:45:39,219 Δεν είναι στο χέρι σου, ντετέκτιβ. 1467 01:46:23,430 --> 01:46:25,307 Έλα, έλα. Έχουμε τραυματισμένους αστυνομικούς εδώ. 1468 01:46:25,390 --> 01:46:27,518 Θέλω να μου φέρεις το έντυπο τώρα. 1469 01:46:28,393 --> 01:46:29,520 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1470 01:46:29,603 --> 01:46:31,605 -Πώς είναι; -Ξέρεις, θα περάσει. 1471 01:46:38,695 --> 01:46:40,322 Μην τον φιλάς, Κριστίν. 1472 01:46:41,114 --> 01:46:44,743 Μάικ, στην επόμενη ζωή μας, επιστρέφεις σαν ένα ζευγάρι παπούτσια μου. 1473 01:46:44,826 --> 01:46:46,537 Και δεν θα φορέσω κάλτσες. 1474 01:46:46,620 --> 01:46:48,622 Και θα μπω σε κάθε είδους σκατά. 1475 01:46:49,122 --> 01:46:53,627 Miami DA και υποψήφιος δήμαρχος Adam Lockwood και πρώην στρατιωτικός Ranger James McGrath 1476 01:46:53,710 --> 01:46:55,462 σκοτώθηκαν σήμερα το πρωί σε μια πυρομαχία. 1477 01:46:55,546 --> 01:46:57,673 Πιστεύεται ότι ο Lockwood και ο McGrath ήταν οι βασικοί σύνδεσμοι 1478 01:46:57,756 --> 01:46:59,633 μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου του Μαϊάμι και καρτέλ. 1479 01:46:59,716 --> 01:47:02,052 Ο αείμνηστος λοχαγός Χάουαρντ έχει αθωωθεί πλήρως. 1480 01:47:02,135 --> 01:47:06,682 Συνωμότες είναι αυτή τη στιγμή συγκεντρώθηκαν από το FBI και το PD του Μαϊάμι. 1481 01:47:06,765 --> 01:47:10,352 Η αναζήτηση του καταδικασμένου δολοφόνου Συνεχίζει ο Αρμάντο Αρέτας. 1482 01:47:10,435 --> 01:47:12,145 Ο δραπέτης παραμένει ελεύθερος. 1483 01:47:21,572 --> 01:47:23,156 Γεια, γειά, γεια. Οι δικοί μου άνθρωποι. 1484 01:47:23,240 --> 01:47:26,076 -Πού είναι η Τερέζα; -Είναι με τον μικρό Μάρκους δίπλα στις κούνιες. 1485 01:47:26,159 --> 01:47:27,828 Γεια σου. Είμαι για να σας συνδέω όλους. 1486 01:47:27,911 --> 01:47:29,162 -Μιλώ για να σε κολλήσεις. -Παρακαλώ. Πεινάμε. 1487 01:47:29,246 --> 01:47:30,539 Παρακολουθήστε αυτό. 1488 01:47:31,707 --> 01:47:32,833 Εταίρος. 1489 01:47:34,293 --> 01:47:35,711 Τι είναι όλα αυτά; 1490 01:47:37,421 --> 01:47:38,547 Γιατί ανέβασες ποδιά; 1491 01:47:38,630 --> 01:47:40,549 Δουλέψτε στις δεξιότητές μου στο γκριλ. 1492 01:47:40,632 --> 01:47:42,885 Όχι, Μάικ, πρέπει να κερδίσεις τη σχάρα. 1493 01:47:42,968 --> 01:47:47,848 Αυτό απαιτεί καρυκεύματα και θερμοκρασίες. Δεν μπορείς να μαγειρεύεις μόνο στη σχάρα μου. 1494 01:47:47,931 --> 01:47:50,934 Η ψησταριά σου; Τζόκερ, αυτό είναι ένα δημόσιο πάρκο. 1495 01:47:51,018 --> 01:47:53,020 Δεν σας ανήκει κάθε ψησταριά που βλέπετε. 1496 01:47:53,103 --> 01:47:57,608 Ξέρεις τι, Μάικ; Γιατί όχι πήγαινε φτιάξε λίγη πατατοσαλάτα και στρώσε το τραπέζι. 1497 01:47:57,691 --> 01:47:59,276 Ω, μιλάς βρώμικα. 1498 01:47:59,359 --> 01:48:01,653 Τώρα, κοίτα. δεν... Δεν ξέρω τι συμβαίνει 1499 01:48:01,737 --> 01:48:05,365 με τη δικτατορία του μπάρμπεκιου σου στο μυαλό σου, αλλά δεν είμαι εγώ. 1500 01:48:05,449 --> 01:48:07,659 Μαγειρεύω σε αυτή τη σχάρα είτε σου αρέσει είτε όχι. 1501 01:48:07,743 --> 01:48:09,578 -Γεια, Μάικ... -Με συγχωρείτε, κύριοι. 1502 01:48:11,246 --> 01:48:13,040 Τι είσαι... Τι κάνεις, Ρέτζι; 1503 01:48:13,165 --> 01:48:14,917 Ζητήστε άδεια να μαγειρέψετε το κοτόπουλο μου. 1504 01:48:19,838 --> 01:48:21,590 Αρνήθηκε η άδεια, Ρέτζι. Προχώρα κάπου, φίλε. 1505 01:48:21,673 --> 01:48:23,717 Βγάλε τη φούσκα σου και πήγαινε να παίξεις με τα παιδιά. 1506 01:48:23,800 --> 01:48:27,262 Ακούστε, αυτή είναι η περιοχή των ανδρών του μπάρμπεκιου. 1507 01:48:27,346 --> 01:48:32,559 Κοίτα, ξέρεις τι; Όλος ο σεβασμός, εκτιμούμε ότι σώσατε ανθρώπους που αγαπάμε. 1508 01:48:32,643 --> 01:48:34,102 -Το εκτιμούμε, σωστά; -Ναι, το εκτιμούμε. 1509 01:48:34,186 --> 01:48:36,563 -Το εκτιμούμε από εδώ, Ρέτζι. -Ναι. 1510 01:48:36,647 --> 01:48:39,399 -Τώρα, πίσω στο διάολο. -Ναι. 1511 01:48:39,483 --> 01:48:41,485 Εντάξει, κοίτα. Είμαι πρόθυμος να συμβιβαστώ μαζί σου. 1512 01:48:41,568 --> 01:48:44,696 Μπορείτε να δουλέψετε αυτό το μισό ψητό. Είναι μικρό. Και θα δουλέψω αυτό το μισό. 1513 01:48:44,780 --> 01:48:46,573 Στέκεται ακόμα εκεί; 1514 01:48:48,909 --> 01:48:50,077 Ναι, είναι. 1515 01:48:50,160 --> 01:48:51,620 Χα, αυτό είναι περίεργο. 1516 01:48:51,703 --> 01:48:52,996 Ναι. 1517 01:48:53,080 --> 01:48:55,040 Νομίζει ότι είναι δύσκολο τώρα. 1518 01:48:56,583 --> 01:49:01,046 Πρέπει να ενημερώσεις τη μαμά δεν μαγειρεύει κοτόπουλο εδώ σήμερα. 1519 01:49:01,129 --> 01:49:05,133 Μικρόφωνο. Σκότωσε 15 άτομα στο σπίτι. 1520 01:49:05,717 --> 01:49:07,594 Λοιπόν, δεν θα το χειριστείς αυτό το χάλι. 1521 01:49:07,678 --> 01:49:10,931 Ναι, θα το αφήσω εκείνη η μαμά μαγείρεψε το κοτόπουλο. 1522 01:49:14,893 --> 01:49:18,355 Ναι, υπάρχει κάτι περίεργο στα μάτια του. Θα φτιάξω λοιπόν την πατατοσαλάτα. 1523 01:49:18,438 --> 01:49:19,982 -Θα στρώσω το τραπέζι. -Ναι. 1524 01:49:20,065 --> 01:49:21,567 Δόθηκε άδεια, Ρέτζι. Ορίστε. 1525 01:55:28,350 --> 01:55:30,769 Ερχομαι. Φέρε τον κώλο σου. 1526 01:55:30,853 --> 01:55:32,813 Είναι πολύ ζεστό εδώ έξω για αυτό το χάλι. 1527 01:55:32,938 --> 01:55:36,608 Μακάρι να είχα ένα άλογο. Τουλάχιστον θα μπορούσα να καβαλήσω αυτόν τον μαμά. 1528 01:55:36,692 --> 01:55:40,779 Όλος αυτός ο δωρεάν αέρας εδώ, και ακόμα μυρίζω τον βρωμερό σου κώλο. 1529 01:55:43,824 --> 01:55:45,200 Σε βρίζω γάιδαρο. 1530 01:55:45,284 --> 01:55:47,995 Σε βρίζω για όλες τις ζωές. 1531 01:55:49,538 --> 01:55:50,747 Εσύ μάνα... 1532 01:55:50,831 --> 01:55:52,583 Γάμα σε, Μάρκους.